Traduzione del testo della canzone (When Kim Say) Can You Hear Me Now? - Lil' Kim, Missy Elliott

(When Kim Say) Can You Hear Me Now? (originale)

All of a sudden, everybody wan' bang with us
Don’t they know them Gotti kids are dangerous?
Come come now, y’all need to stop
Niggaz better hold they head 'fore they body rock
I got, soldiers in every town
That’ll come see y’all like «Black Hawk Down»
I ain’t playin with you motherfuckers
(RAAAAAAID!) I’m sprayin you motherfuckers
If gettin money is a crime, then I confess
Ain’t about money?
I could care less
When you see us comin know it’s time to collect
Niggaz be like, «Here come the IRS!»
Kick down doors, shoot through walls
Queen Bee’s a movement, fight for the cause
Got a bite that’s bigger than «Jaws»
With or without my boys, I still make noise
New York — when Kim say, «Can you hear me now?»
That’s when y’all turn it up
Midwest — when Kim say, «Can you hear me now?»
That’s when y’all burn it up
L.A. — when Kim say, «Can you hear me now?»
Y’all make them cars jump
Dirty South — when Kim say, «Can you hear me now?»
That’s when y’all get it crunk!
My last album, some of y’all wasn’t ready for it
Alright, I slow it up, put the brakes on for ya
I know what I’m doin, I ain’t losin my mind
I’m just so advanced I’m ahead of my time
You all stuck at the back, I’m ahead of the line
Even in the dark, I’m still gon' shine
You’ll see what I mean in 2009
I kick outer space raps — ILL RHYMES
Live guitars, nigga fuck cars
I’m tryin to buy a spaceship to get to Mars
Look out the window, and reach for the stars
It’s a new day, Lil' Kim’s in charge
Got a big dick, I’ll bone you out
Like money in the bank, loan you out
If you ain’t straight I’ll comb you out
Lil' Kim and Scott Storch be zonin out!
Ain’t wanna do it, but now I got to pop my collar
You actin like y’all real tough act to follow
I got medallions the size of a half a dollar
And about to buy my best friend a beauty parlor
I know y’all don’t wanna see Kim on top
Please stop worryin about what I got
What the fuck y’all know about the Yonker Rock
When I’m cookin, keep your hands out my pot
Them boys ain’t bad and ain’t no bitch greater
Stop tryin to use me as a respirator
I’m the same bitch on the escalator
And I still ain’t got no time for you fuckin haters
I might start my day at Piarage'
Or with a Mafia meetin at the Brooklyn Cafe
«Okay, y’all wanna play?»
Like 9/11, you gon' remember this day
New York — «Can you hear me now?»
Midwest — «Can you hear me now?»
L.A. — «Can you hear me now?»
Dirty South — «Can you hear me now?»
«Can you hear me now?»

(traduzione)

All'improvviso, tutti vogliono sbattere con noi
Non lo sanno che i ragazzi di Gotti sono pericolosi?
Vieni, vieni ora, dovete smetterla
I negri faranno meglio a tenere la testa prima che il loro corpo si rompa
Ho soldati in ogni città
Verrà a vedervi come "Black Hawk Down"
Non sto giocando con voi figli di puttana
(RAAAAAAID!) Sto spruzzando su di voi figli di puttana
Se guadagnare denaro è un reato, lo confesso
Non si tratta di soldi?
Potrei interessarmi di meno
Quando ci vedi arrivare, sappi che è ora di raccogliere
I negri sono tipo "Ecco che arriva l'IRS!"
Abbatti le porte, spara attraverso i muri
Queen Bee è un movimento, lotta per la causa
Ho un morso più grande di «Jaws»
Con o senza i miei ragazzi, faccio ancora rumore
New York — quando Kim dice: «Mi senti adesso?»
È allora che alzate il volume
Midwest — quando Kim dice: "Mi senti adesso?"
È allora che lo brucerete tutti
L.A. — quando Kim dice: «Mi senti adesso?»
Fate saltare tutte le macchine
Sporco sud — quando Kim dice: "Mi senti adesso?"
Questo è quando lo capirai crunk!
Il mio ultimo album, alcuni di voi non erano pronti per questo
Va bene, rallento, metto i freni per te
So cosa sto facendo, non sto perdendo la testa
Sono solo così avanzato che sono in anticipo sui tempi
Siete tutti bloccati in fondo, io sono in vantaggio
Anche al buio, brillerò ancora
Vedrai cosa intendo nel 2009
Io calcio rap dallo spazio esterno — ILL RHYMES
Chitarre dal vivo, macchine del cazzo dei negri
Sto cercando di acquistare un'astronave per raggiungere Marte
Guarda fuori dalla finestra e cerca le stelle
È un nuovo giorno, comanda Lil' Kim
Hai un grande cazzo, ti disossarò
Come i soldi in banca, ti prestano
Se non sei etero, ti pettinerò
Lil' Kim e Scott Storch sono fuoriusciti!
Non voglio farlo, ma ora devo aprirmi il colletto
Ti comporti come se fossi davvero un duro atto da seguire
Ho medaglioni delle dimensioni di mezzo dollaro
E sto per comprare un salone di bellezza per la mia migliore amica
So che non volete vedere Kim in cima
Per favore, smettila di preoccuparti di quello che ho
Che cazzo sapete tutti dello Yonker Rock
Quando cucino, tieni le mani fuori dalla mia pentola
Quei ragazzi non sono cattivi e non c'è una cagna più grande
Smettila di provare a usarmi come respiratore
Sono la stessa puttana sulla scala mobile
E non ho ancora tempo per voi fottuti nemici
Potrei iniziare la mia giornata a Pirage'
O con un incontro della mafia al Brooklyn Cafe
«Va bene, volete giocare tutti?»
Come l'11 settembre, ricorderai questo giorno
New York — «Mi senti adesso?»
Midwest — «Mi senti adesso?»
L.A. — «Mi senti adesso?»
Sud sporco — «Mi senti adesso?»
"Mi senti ora?"