Traduzione del testo della canzone Succesvol - Lil Kleine

Succesvol (originale)

't Is je boy, ik kom van onder, al m’n mannen hebben honger
Nu stelen we je baan maar vroeger pikten we je brommer
Geef 't zwart, geef 't wit, ik wil dat je me betaalt nu
Ik hoef geen conversatie, kijk hoe geld met me praat nu
Het is gek, het is leip, als je kijkt hoe snel het gaat nu
Praat karaat nu, al m’n mannen staan paraat nu
Ik leeg die kluis, ik ben in de stad tot laat nu
M’n pil die slaat in en ik voel het in m’n kaak nu
Jij maakt je druk om of ik nog wat overlaat
Maar ik, ik maak me druk om hoe het met m’n oma gaat
Zoveel dingen die m’n beide ogen laten open gaan
Het is niet eerlijk, nee;
waarom is het zo gegaan?
Waarom is de vader van m’n beste mattie doodgegaan?
Ik leef m’n leven met een lach maar ik laat ook een traan
Ik geef 't uit, weer een domme aankoop gedaan
Maar ik geniet ervan, voor dit heb ik een hoop gedaan
Alle haters mogen zuigen aan m’n lange lul
Ik spuit m’n flessen leeg als ik weer m’n zakken vul
Ik weet dat ik ook niet je favoriete rapper ben
Maar ik hoef je liefde niet, ik wil je rendement
M’n beste vriend van vroeger is vertieft en het gaat slecht met hem
Ik pak m’n eigen route, ook als ik de weg niet ken
Blokkeer je nummer, nee je moet me niet meer bellen en
Ik heb die brieven, kijk eens hoe ik aan het stacken ben
Een man is sowieso aantrekkelijker als 'ie succesvol is
Wie zegt dat?
Dat vind ik
Maar dit wat je nu zegt, dat is nou precies wat mensen dus niet zien door hoe
jij je profileert
Misschien had ik dit allemaal wel niet als ik me niet zo zou profileren,
denk daar maar eens over na
In een hotel, kijk hoe ik alle bitches bel
Ik schrijf dit en zeg je eerlijk ik krijg kippenvel
M’n vader die wordt kwaad als ik de zoveelste boete pak
Ik tel m’n geld en alle haters, ja, die voelen dat
Ik kijk terug en vraag me af waar m’n moeder was
Ik kan niet boos meer zijn, echt ik ben die woede zat
Eentje die wordt advocaat, de ander gaat op boevenpad
'k Heb mezelf allang gevonden, kijk hoe jij nog zoekt naar dat
Ik ben met geldverdieners en breng je telmachines
Fuck alle rappers met dezelfde liedjes
Ja, je bitch houdt van appen maar ze belt me liever
Het nieuwe jaar noem ik 2000-jij-moet-voor-jezelf-kiezen
Kijk, hoe ik die stappen maak
Kijk, hoe ik je achterlaat
Wijn en kreeft als ik eet met m’n advocaat
Nak me als de eerste, geen stress, want ik lach als laatst
Bloedserieus, ja, ook wanneer ik grappen maak
Ik wil vakantie, ouwe, ik wil lekker weer
Ik heb een nieuwe vrouw, shit ik spreek m’n ex niet meer
Maar ze zegt dat ze me mist en ze belt me weer
M’n hoofd wordt in de war gemaakt, shit ik weet het echt niet meer
Die drank en drugs brengt mij in een gekke sfeer
Ja we stacken meer, echt, wij hebben meer
We kopen jassen van bont en echte leer
Ik laat d’r stappen in m’n Range, ik ben een echte heer
Hij heeft ook altijd gezegd dat 'ie gewoon rijk wil worden, dat zegt 'ie ook al
vanaf z’n vierde
Vanaf z’n vierde?
Ja, ja
Waar komt dat vandaan?
Geen idee, dat weet ik niet hoor
Jorik, de meeste miljonairs hebben niet meer dan de mavo, hoor

Succesvol (traduzione)

Sono je ragazzo, vengo dal basso, tutti i miei uomini hanno fame
Ora ti rubiamo il lavoro, ma in passato abbiamo rubato il tuo motorino
Dagli nero, dagli bianco, voglio che tu mi paghi ora
Non ho bisogno di conversazione, guarda che i soldi mi parlano ora
È pazzesco, è lento, se guardi quanto va veloce adesso
Parla carat ora, tutti i miei uomini sono pronti ora
Svuoterò quella cassaforte, starò in città fino a tardi adesso
La mia pillola colpisce e ora la sento nella mascella
Ti preoccupi se lascerò qualcosa
Ma io mi preoccupo di come sta mia nonna
Tante cose che aprono entrambi i miei occhi
Non è giusto, no;
perchè è successo così?
Perché il padre del mio migliore amico è morto?
Vivo la mia vita con un sorriso ma ho anche versato una lacrima
Lo spenderò, un altro stupido acquisto fatto
Ma mi piace, ho fatto molto per questo
Tutti gli hater possono succhiare il mio lungo cazzo
Svuoto le bottiglie quando riempio di nuovo le tasche
So di non essere nemmeno il tuo rapper preferito
Ma non ho bisogno del tuo amore, voglio che torni
Il mio migliore amico del passato è annoiato e non sta bene
Prendo la mia strada, anche se non conosco la strada
Blocca il tuo numero, no non mi devi più chiamare e
Ho quelle lettere, guarda come sto accumulando
Un uomo è comunque più attraente quando ha successo
Chi lo dice?
credo di si
Ma questo è quello che stai dicendo ora, è esattamente quello che la gente non vede a causa di come
il tuo profilo
Forse non avrei tutto questo se non avessi profilato me stesso,
Basta pensarci
In un hotel, guardami chiamare tutte le puttane
Lo scrivo e tu dici onestamente che mi viene la pelle d'oca
Mio padre che si arrabbia quando prendo l'ennesima multa
Conto i miei soldi e tutti gli hater, sì, lo sentono
Guardo indietro e mi chiedo dove fosse mia madre
Non posso più essere arrabbiato, davvero sono stufo di quella rabbia
Uno che diventa avvocato, l'altro va per la strada del delinquente
Mi sono già trovato, guarda come lo stai ancora cercando
Sono con chi guadagna denaro e ti porto macchine per il conteggio
Fanculo a tutti i rapper con le stesse canzoni
Sì, alla tua puttana piace mandare messaggi ma preferisce chiamarmi
Io chiamo il nuovo anno 2000-devi-scegliere-da-te
Guarda come faccio questi passaggi
Guarda come ti lascio
Vino e aragosta quando mangio con il mio avvocato
Nakmi prima, non stressarti perché rido per ultimo
Seria, sì, anche quando scherzo
Voglio una vacanza, vecchio, voglio un bel tempo
Ho una nuova moglie, merda non parlo più con la mia ex
Ma lei dice che le manco e mi chiama di nuovo
La mia testa è confusa, merda che proprio non ricordo
Quel drink e droghe mi mettono in un'atmosfera pazza
Sì noi impiliamo di più, davvero, ne abbiamo di più
Compriamo giacche in pelliccia e in vera pelle
Lascio i suoi passi nella mia gamma, sono un vero gentiluomo
Ha sempre detto che vuole solo essere ricco, lo dice già
dall'età di quattro anni
Dall'età di quattro anni?
si si
Da dove viene?
Non lo so, non lo so
Jorik, la maggior parte dei milionari non ha altro che il mavo, lo sai