Traduzione del testo della canzone Speak Up - Lil' Mo

Speak Up (originale)

Speak up, speak up,
How am I supposed to fix anything
That you feel is going wrong
You don’t open up your mouth and sing a song
Or do you find it easier to sit around here and ignore me
Instead of talking to me, yeah
If we got issues baby, please just say it
Don’t you leave
Sitting on your heart, keeping us apart boy
I’d rather have it out with you boy
I’d rather… with you baby, let… happen
How do I play my part, if you don’t speak up
Speak up, speak up, speak up, speak up
What you say?
Speak up, speak up, speak up, speak up, aha
Cause I’m through reading signs
And I’m not trying to read your mind
You will feel much better if you just speak up
How am I supposed to walk this journey
If we have no direction and no communication
How do we understand the ending,
If we don’t start from the beginning
It won’t make no sense
If we got issues baby, please just say it
Don’t you leave
Sitting on your heart, keeping us apart boy
I’d rather have it out with you boy
I’d rather… with you baby, let… happen
How do I play my part, if you don’t speak up
Speak up, speak up, speak up, speak up
What you say?
Speak up, speak up, speak up, speak up, aha
Cause I’m through reading signs
And I’m not trying to read your mind
You will feel much better if you just speak up
See, what you don’t understand is
I want the same thing that you’re asking for
But when I tell you how I feel it seems like you ignore
Hey, they say that women are from Venus
And man come from Mars
So can we communicate hey before it gets too far
If we got issues baby, please just say it
Don’t you even…
When you know you’re having trouble getting sleep at night
I’d rather have it out with you boy
I’d rather… with you baby, let… happen
How do I play my part, if you don’t speak up
Speak up, speak up, speak up, speak up
What you say?
Speak up, speak up, speak up, speak up, aha
Cause I’m through reading signs
And I’m not trying to read your mind
You will feel much better if you just speak up.

(traduzione)

Parla, parla,
Come faccio a riparare qualsiasi cosa
Che ritieni stia andando storto
Non apri la bocca e non canti una canzone
Oppure trovi più facile sederti qui e ignorarmi
Invece di parlare con me, sì
Se abbiamo problemi baby, per favore dillo e basta
Non partire
Seduto sul tuo cuore, tenendoci separati ragazzo
Preferirei uscire con te ragazzo
Preferirei... con te piccola, lascia che... accada
Come faccio a recitare la mia parte se non parli
Parla, parla, parla, parla
Cosa dici?
Parla, parla, parla, parla, aha
Perché ho finito di leggere i segni
E non sto cercando di leggere la tua mente
Ti sentirai molto meglio se solo parli
Come dovrei percorrere questo viaggio
Se non abbiamo direzione e nessuna comunicazione
Come comprendiamo il finale,
Se non cominciamo dall'inizio
Non avrà alcun senso
Se abbiamo problemi baby, per favore dillo e basta
Non partire
Seduto sul tuo cuore, tenendoci separati ragazzo
Preferirei uscire con te ragazzo
Preferirei... con te piccola, lascia che... accada
Come faccio a recitare la mia parte se non parli
Parla, parla, parla, parla
Cosa dici?
Parla, parla, parla, parla, aha
Perché ho finito di leggere i segni
E non sto cercando di leggere la tua mente
Ti sentirai molto meglio se solo parli
Vedi, quello che non capisci è
Voglio la stessa cosa che stai chiedendo
Ma quando ti dico come mi sento sembra che tu ignori
Ehi, dicono che le donne vengono da Venere
E l'uomo viene da Marte
Quindi possiamo comunicare prima che sia troppo lontano
Se abbiamo problemi baby, per favore dillo e basta
Neanche tu...
Quando sai che hai difficoltà a dormire la notte
Preferirei uscire con te ragazzo
Preferirei... con te piccola, lascia che... accada
Come faccio a recitare la mia parte se non parli
Parla, parla, parla, parla
Cosa dici?
Parla, parla, parla, parla, aha
Perché ho finito di leggere i segni
E non sto cercando di leggere la tua mente
Ti sentirai molto meglio se solo parli.