Traduzione del testo della canzone Struggle - Lil Poppa, Lil Trevo

Struggle (originale)

I just caught some PT from Memphis
Now the folks wanna get in my business
Hunnids' on me now loaded up with back ends
Different times I was in the penitentiary
It was roaches in the spot put the raid on it
Grindin' hard workin' just like a slave on it
And I felt the struggle the pain it’s numb
But I stayed remaining calm
Have you ever been down on your last and can’t even pick up the phone?
When times got hard had to grab a poncho
Had to go thug in the storm
And I had to go and solidify my wave
I stamped my name on a charm
I worked my move and then got in I’m finna go flood out my arm
I was down on my last doin' better nigga
Had to work on my move they ain’t help a nigga
If I told you my dawg, nigga you my dawg
Nigga we ridin' regardless
Every young nigga ridin' with me heartless
We was car jackin' dealin' in apartments
Fucked up how my dawg caught 15
He been ridin' in the since 17
Have you ever had to ride with ya niggas?
Load up had the heart of a killer
Hollywood here ridin' in the sprinter
Killtec big foreign wit' a pistol
Used to starve and rip out the grizzle
It was hard used to fuck with my mental
Lost too many dawgs to the system
And I wanna be the one to get em', on god
Yeah, you know they ridin' wit em', load em' choppas huh
You know they firin' wit em'
Yeah they ridin' RG 5, slidin', nigga we ridin' hop out homicide
These niggas ain’t gang these niggas be lyin'
I just caught some PT from Memphis
Now the folks wanna get in my business
Hunnids' on me now loaded up with back ends
Different times I was in the penitentiary
It was roaches in the spot put the raid on it
Grindin' hard workin' just like a slave on it
And I felt the struggle the pain it’s numb
But I stayed remaining calm
Have you ever been down on your last and can’t even pick up the phone?
When times got hard had to grab a poncho
Had to go thug in the storm
And I had to go and solidify my wave
I stamped my name on a charm
I worked my move and then got in I’m finna go flood out my arm
Niggas left me hangin' when they had it
So it’s fuck them niggas when I got it
Ain’t expressin' my feelings to nobody
No matter what I tell, they don’t know bout me
Did that shit all by myself no I ain’t need no cosigner
And they know I’m fly as hell I don’t need no copilot
And I’m with yo hoe prolly' who cannot call, nobody
I miss my dawgs, they got me
Shit I’ll prolly' be dead when they stop me
If I want his head then they drop it
But we ain’t speakin' on that, switch topics
All in yo hood with my chains on and I had ten in this pocket
Go broke again I’ll have my nigga put his hand in his pocket
Said they gon' kill me, bitch stop it, I know the real you, this not it
Don’t call my phone just pull up
Whatever you need yeah we got it
When a opp die they say we shot it, no Master P bitch we got it
I just caught some PT from Memphis
Now the folks wanna get in my business
Hunnids' on me now loaded up with back ends
Different times I was in the penitentiary
It was roaches in the spot put the raid on it
Grindin' hard workin' just like a slave on it
And I felt the struggle the pain it’s numb
But I stayed remaining calm
Have you ever been down on your last and can’t even pick up the phone?
When times got hard had to grab a poncho
Had to go thug in the storm
And I had to go and solidify my wave
I stamped my name on a charm
I worked my move and then got in I’m finna go flood out my arm

(traduzione)

Ho appena preso un po' di PT da Memphis
Ora la gente vuole entrare nella mia attività
Hunnids' su di me ora è carico di back-end
Diverse volte sono stato nel penitenziario
Erano gli scarafaggi sul posto a fargli l'irruzione
Grindin' duro lavorando proprio come uno schiavo su di esso
E ho sentito la lotta, il dolore è insensibile
Ma sono rimasto calmo
Sei mai stato giù per l'ultimo e non riesci nemmeno ad alzare il telefono?
Quando i tempi si sono fatti difficili, ho dovuto prendere un poncho
Ho dovuto andare a scagnozzare nella tempesta
E dovevo andare a consolidare la mia ondata
Ho impresso il mio nome su un ciondolo
Ho fatto la mia mossa e poi sono entrato, sto finna andando a inondarmi il braccio
Ero giù per il mio ultimo negro migliore
Ho dovuto lavorare sulla mia mossa, non aiutano un negro
Se ti ho detto il mio dawg, negro tu il mio dawg
Nigga, stiamo cavalcando a prescindere
Ogni giovane negro cavalca con me senza cuore
Stavamo rubando la macchina negli appartamenti
Incasinato come il mio dawg ha catturato 15
Ha guidato dal 17
Hai mai dovuto cavalcare con i tuoi negri?
Load up ha avuto il cuore di un killer
Hollywood qui in sella allo sprinter
Killtec grande straniero con una pistola
Usato per morire di fame e strappare via il grizzly
Era difficile da usare per scopare con la mia mente
Perso troppi dati nel sistema
E voglio essere io a prenderli, su Dio
Sì, lo sai che cavalcano con loro, caricano em' choppas eh
Sai che sparano con loro
Sì, stanno cavalcando RG 5, scivolando, negro, stiamo cavalcando l'omicidio
Questi negri non sono una banda che questi negri stanno mentendo
Ho appena preso un po' di PT da Memphis
Ora la gente vuole entrare nella mia attività
Hunnids' su di me ora è carico di back-end
Diverse volte sono stato nel penitenziario
Erano gli scarafaggi sul posto a fargli l'irruzione
Grindin' duro lavorando proprio come uno schiavo su di esso
E ho sentito la lotta, il dolore è insensibile
Ma sono rimasto calmo
Sei mai stato giù per l'ultimo e non riesci nemmeno ad alzare il telefono?
Quando i tempi si sono fatti difficili, ho dovuto prendere un poncho
Ho dovuto andare a scagnozzare nella tempesta
E dovevo andare a consolidare la mia ondata
Ho impresso il mio nome su un ciondolo
Ho fatto la mia mossa e poi sono entrato, sto finna andando a inondarmi il braccio
I negri mi hanno lasciato impiccato quando l'hanno avuto
Quindi sono fottuti quei negri quando l'ho preso
Non sto esprimendo i miei sentimenti a nessuno
Non importa quello che dico, loro non sanno di me
Ho fatto quella merda da solo, no, non ho bisogno di un cofirmatario
E sanno che volo come l'inferno, non ho bisogno di un copilota
E io sono con yo hoe prolly' che non può chiamare, nessuno
Mi mancano i miei dawgs, mi hanno preso
Merda, sarò probabilmente morto quando mi fermeranno
Se voglio la sua testa, la lasciano cadere
Ma non ne stiamo parlando, cambia argomento
Tutto dentro il cappuccio con le catene addosso e ne avevo dieci in questa tasca
Fallo di nuovo, farò in modo che il mio negro metta la mano in tasca
Hanno detto che mi uccideranno, puttana smettila, conosco il vero te, questo non è quello
Non chiamare il mio telefono, basta accostare
Qualunque cosa tu abbia bisogno, sì, ce l'abbiamo
Quando un avversario muore, dicono che gli abbiamo sparato, nessuna puttana del maestro ce l'abbiamo
Ho appena preso un po' di PT da Memphis
Ora la gente vuole entrare nella mia attività
Hunnids' su di me ora è carico di back-end
Diverse volte sono stato nel penitenziario
Erano gli scarafaggi sul posto a fargli l'irruzione
Grindin' duro lavorando proprio come uno schiavo su di esso
E ho sentito la lotta, il dolore è insensibile
Ma sono rimasto calmo
Sei mai stato giù per l'ultimo e non riesci nemmeno ad alzare il telefono?
Quando i tempi si sono fatti difficili, ho dovuto prendere un poncho
Ho dovuto andare a scagnozzare nella tempesta
E dovevo andare a consolidare la mia ondata
Ho impresso il mio nome su un ciondolo
Ho fatto la mia mossa e poi sono entrato, sto finna andando a inondarmi il braccio