Traduzione del testo della canzone Stand Up - Lil Scrappy, Lil Wayne

Stand Up (originale)

I ain’t switching
I ain’t snitching
I ain’t bitching
I ain’t flipping
I ain’t dipping
Imma stand up like a man and take
I ain’t ducking
I ain’t dodging
I ain’t working
I ain’t my nigga
Imma stand up like a man and take
Goin hate real hard
Like them niggas did god
My nigga
Imma stand up like a man take
Gave up my bitch
I ain’t stunting that shit
So you niggas wanna throw bottles
And hoes swallow
Try to hate out of me You goin need an impala
I all i do is fuck models
I’m slinging rap like crack
From da A to Chicago
Gotcha ya born leaders
So the real G follows
Seeking that smoking weed
In my chevy monte carlo
I don’t know why you tryna holla
Dem niggas hating over there
I hope you got ya dollar
Yeah i know you see ya boy toma
With a couple of broads
With my jewerly all on See my tee shirts and vest
All over my chrome
Dis nigga hating like he got another ass at home
Hey i got my mamas blood in me So my heart a fighta
And if i put it on my hood
Dat mean imma rida
I be wishing shit be all good
And my days get brighta
But i dont be stunting and shit
I just spark up da fire
Ok you niggas wanna throw bottles, and hoes swallow
My niggas they throw hollows, and mo follow
Like TNT, I know drama, so I’m-a
Keep that AK like Osama, fuck ya honor
Motherfucker, fuck your mama!
To the 10th power
Fill his body with embalma, him a goner!
Stop a nigga like a comma, no informer!
But we got that white boy, that snow, that informer!
Yeah, I got work like an employer
10 guns, 10 goons, and 10 lawyers
And I ain’t tryin' to ignore ya…
But money talks — you should let your money talk for ya
(Where you on?) On a corner, right in front of granny
7 gram special… welcome to the Grammies!
And only new money make me happy…
So I’m about to take the old ones, split it up with Scrappy

(traduzione)

Non sto cambiando
Non sto facendo la spia
Non mi sto lamentando
Non sto girando
Non mi sto immergendo
Mi alzerò come un uomo e prenderò
Non mi sto abbassando
Non sto schivando
Non sto lavorando
Non sono il mio negro
Mi alzerò come un uomo e prenderò
Odio davvero forte
Come quei negri hanno fatto Dio
Il mio negro
Mi alzerò in piedi come un uomo
Ho rinunciato alla mia puttana
Non sto acrobaticando quella merda
Quindi negri volete lanciare bottiglie
E le zappe ingoiano
Prova a odiarmi. Avrai bisogno di un impala
Tutto quello che faccio è scopare modelli
Sto lanciando rap come crack
Da da A a Chicago
Capisco i leader nati
Quindi segue la vera G
Cerco quell'erba fumante
Nella mia chevy monte carlo
Non so perché provi a gridare
I negri odiano laggiù
Spero che tu abbia il tuo dollaro
Sì, lo so che ti vedi, ragazzo, Toma
Con un paio di ampi
Con i miei gioielli tutti addosso Guarda le mie t-shirt e il mio gilet
Su tutta la mia cromatura
Il negro odia come se avesse un altro culo a casa
Ehi, ho il sangue di mia mamma in me, quindi il mio cuore combatte
E se lo metto sul cofano
Dat significa imma rida
Vorrei che la merda andasse bene
E i miei giorni diventano luminosia
Ma non faccio acrobazie e cazzate
Ho appena acceso il fuoco
Ok, voi negri volete lanciare bottiglie e le zappe ingoiare
I miei negri lanciano buche e mo seguono
Come TNT, conosco il dramma, quindi sono un
Tieni quell'AK come Osama, fanculo l'onore
Figlio di puttana, fanculo tua mamma!
Alla decima potenza
Riempi il suo corpo di embalma, è spacciato!
Ferma un negro come una virgola, nessun informatore!
Ma abbiamo quel ragazzo bianco, quella neve, quell'informatore!
Sì, ho lavoro come datore di lavoro
10 pistole, 10 scagnozzi e 10 avvocati
E non sto cercando di ignorarti...
Ma i soldi parlano: dovresti lasciare che i tuoi soldi parlino per te
(Dove sei?) In un angolo, proprio di fronte alla nonna
Speciale 7 grammi... benvenuto ai Grammy!
E solo i nuovi soldi mi rendono felice...
Quindi sto per prendere quelli vecchi, dividerli con Scrappy