Traduzione del testo della canzone 19 - Landon Cube

19 (originale)

West coast thrillin', all night chillin'
Smoking through the morning to suppress these feelings
Streets so vivid, people so livid
Not a soul safe in the world that we’re living
No pop pillin', backwood sealing
But my brother staring at a styrofoam ceiling
East coast feeling, I don’t like to feel it
So I spend my morning staring at the earth’s ceiling
I know you won’t miss me, like I miss you
'Cause I’m a fuckin' fool
I know you won’t miss me, like I miss you
'Cause I’m a fuckin' fool
That’s that, shawty snapped
This time think she don’t want me back
That’s that, that’s that (Yeah, damn)
That’s that, shawty snapped
This time think she don’t want me back
That’s that, that’s that (Damn)
Time passed, too fast
Next year think I’m going up next
That’s that, that’s that (Yeah)
Let bygones, be bygones
We don’t gotta shed tears no more
We don’t gotta shed tears no more
And I left home, I hope that’s cool
I’m in west L.A., I’ve been acting a damn fool
Like that’s cool, like that’s cool
I don’t wanna go back to the damn east coast
Goin' ghost, give a toast to my brand new post (Woah)
And I don’t needa sell my soul
(Next year think I’m going up next)
I know all good things gotta come to an end
But I’m 19, swearing that it’s all pretend
Think I lost my mind and I lost my friends
But I’m 19, swearing that it’s all pretend, woah-oh
I know you won’t miss me, like I miss you
'Cause I’m a fuckin' fool
You won’t miss me, I promise you
'Cause I’m a fuckin' fool
I know you won’t miss me, like I miss you
You don’t miss me like I miss you
'Cause I’m a fuckin' fool
That’s that, shawty snapped
This time think she don’t want me back
That’s that, that’s that (Yeah, damn)
Time passed, too fast
Next year think I’m going up next
That’s that, that’s that (Damn)
That’s that, shawty snapped
This time think she don’t want me back
That’s that, that’s that
Let bygones, be bygones
We don’t gotta shed tears no more
We don’t gotta shed tears no more
West coast thrillin', all night chillin'
Smoking through the morning to suppress these feelings
Streets so vivid, people so livid
Not a soul safe in the world that we’re living
No pop pillin', backwood sealing
Seventh mornin' staring at a styrofoam ceiling
East coast feeling, I don’t like to feel it
So I spend my morning staring at the earth’s ceiling
West coast thrillin', all night chillin'
Smoking through the morning to suppress these feelings
Streets so vivid, people so livid
Not a soul safe in the world that we’re living
No pop pillin', backwood sealing
Now my brother staring at a styrofoam ceiling
East coast feeling, I don’t like to feel it
So I spend my morning staring at the earth’s ceiling

(traduzione)

West Coast emozionante, tutta la notte rilassante
Fumare tutta la mattina per sopprimere questi sentimenti
Strade così vivide, persone così furiose
Non un'anima al sicuro nel mondo in cui viviamo
No pop pillin', sigillatura del backwood
Ma mio fratello fissa un soffitto di polistirolo
Sensazione della costa orientale, non mi piace sentirla
Quindi trascorro la mia mattina a fissare il soffitto della terra
So che non ti mancherò, come mi manchi tu
Perché sono un fottuto sciocco
So che non ti mancherò, come mi manchi tu
Perché sono un fottuto sciocco
Ecco fatto, sbottò Shawty
Questa volta pensa che non mi rivogli
Questo è quello, questo è quello (Sì, dannazione)
Ecco fatto, sbottò Shawty
Questa volta pensa che non mi rivogli
Questo è quello, questo è quello (Accidenti)
Il tempo è passato, troppo in fretta
L'anno prossimo penso che salirò il prossimo
Questo è quello, questo è quello (Sì)
Lascia perdere, sii passato
Non dobbiamo più versare lacrime
Non dobbiamo più versare lacrime
E sono uscito di casa, spero sia bello
Sono a West Los Angeles, mi sono comportato da stupido
Come se fosse bello, come se fosse bello
Non voglio tornare sulla dannata costa orientale
Fantasma, fai un brindisi al mio post nuovo di zecca (Woah)
E non ho bisogno di vendere la mia anima
(L'anno prossimo penso che salirò il prossimo)
So che tutte le cose belle devono finire
Ma ho 19 anni, giuro che è tutto finto
Penso di aver perso la testa e di aver perso i miei amici
Ma ho 19 anni, giuro che è tutto finto, woah-oh
So che non ti mancherò, come mi manchi tu
Perché sono un fottuto sciocco
Non ti mancherò, te lo prometto
Perché sono un fottuto sciocco
So che non ti mancherò, come mi manchi tu
Non ti manco come mi manchi tu
Perché sono un fottuto sciocco
Ecco fatto, sbottò Shawty
Questa volta pensa che non mi rivogli
Questo è quello, questo è quello (Sì, dannazione)
Il tempo è passato, troppo in fretta
L'anno prossimo penso che salirò il prossimo
Questo è quello, questo è quello (Accidenti)
Ecco fatto, sbottò Shawty
Questa volta pensa che non mi rivogli
Ecco, ecco
Lascia perdere, sii passato
Non dobbiamo più versare lacrime
Non dobbiamo più versare lacrime
West Coast emozionante, tutta la notte rilassante
Fumare tutta la mattina per sopprimere questi sentimenti
Strade così vivide, persone così furiose
Non un'anima al sicuro nel mondo in cui viviamo
No pop pillin', sigillatura del backwood
Settima mattina fissando un soffitto di polistirolo
Sensazione della costa orientale, non mi piace sentirla
Quindi trascorro la mia mattina a fissare il soffitto della terra
West Coast emozionante, tutta la notte rilassante
Fumare tutta la mattina per sopprimere questi sentimenti
Strade così vivide, persone così furiose
Non un'anima al sicuro nel mondo in cui viviamo
No pop pillin', sigillatura del backwood
Ora mio fratello fissa un soffitto di polistirolo
Sensazione della costa orientale, non mi piace sentirla
Quindi trascorro la mia mattina a fissare il soffitto della terra