Traduzione del testo della canzone Love Can't Wait - Lil Suzy

Love Can't Wait (originale)

It’s so hard to find a love that’s true
Someone that understands your feelings
We’re apart, but when I think of you
I know it’s real love i’m feeling
Bridge
I just can’t understand the reason why
They say i’m to young for love
The thought of losing you just makes me cry
There’s one thing i’ve learned about love
Chorus
Love can’t wait for to long
(Don't give it time to fade)
Hold on to love when it’s strong
(Dont' let it slip away)
Love can’t wait for to long
(No matter what they say)
With you is where I belong
(Oh baby love can’t wait)
(Don't give it time to fade)
(Dont' let it slip away)
Here we are, pretending we don’t care
Pretending that it doesn’t matter
Your so far, and boy it’s so unfair
That all my hopes and dreams are shattered
Bridge
I just can’t understand the reason why
They say i’m to young for love
The thought of losing you just makes me cry
There’s one thing i’ve learned about love
Chorus
Love can’t wait for to long
(Don't give it time to fade)
Hold on to love when it’s strong
(Dont' let it slip away)
Love can’t wait for to long
(No matter what they say)
With you is where I belong
(Oh baby love can’t wait)
(Don't give it time to fade)
(Dont' let it slip away)
Here we are, pretending we don’t care
Pretending that it doesn’t matter
Your so far, and boy it’s so unfair
That all my hopes and dreams are shattered
Love can’t wait for to long
(Don't give it time to fade)
Hold on to love when it’s strong
(Dont' let it slip away)
Love can’t wait for to long
(No matter what they say)
With you is where I belong
(Oh baby love can’t wait)
(Don't give it time to fade)
(Dont' let it slip away)
Here we are, pretending we don’t care
Pretending that it doesn’t matter
Your so far, and boy it’s so unfair
That all my hopes and dreams are shattered

(traduzione)

È così difficile trovare un amore che sia vero
Qualcuno che capisca i tuoi sentimenti
Siamo separati, ma quando penso a te
So che è vero amore quello che provo
Ponte
Non riesco proprio a capire il motivo
Dicono che sono troppo giovane per amore
Il pensiero di perderti mi fa solo piangere
C'è una cosa che ho imparato sull'amore
Coro
L'amore non può aspettare troppo a lungo
(Non dargli il tempo di svanire)
Aggrappati all'amore quando è forte
(Non lasciarlo scivolare via)
L'amore non può aspettare troppo a lungo
(Non importa ciò che dicono)
Con te è dove appartengo
(Oh, l'amore del bambino non può aspettare)
(Non dargli il tempo di svanire)
(Non lasciarlo scivolare via)
Eccoci qui, fingendo che non ci importi
Fingendo che non abbia importanza
Sei finora, e ragazzo, è così ingiusto
Che tutte le mie speranze e i miei sogni siano andati in frantumi
Ponte
Non riesco proprio a capire il motivo
Dicono che sono troppo giovane per amore
Il pensiero di perderti mi fa solo piangere
C'è una cosa che ho imparato sull'amore
Coro
L'amore non può aspettare troppo a lungo
(Non dargli il tempo di svanire)
Aggrappati all'amore quando è forte
(Non lasciarlo scivolare via)
L'amore non può aspettare troppo a lungo
(Non importa ciò che dicono)
Con te è dove appartengo
(Oh, l'amore del bambino non può aspettare)
(Non dargli il tempo di svanire)
(Non lasciarlo scivolare via)
Eccoci qui, fingendo che non ci importi
Fingendo che non abbia importanza
Sei finora, e ragazzo, è così ingiusto
Che tutte le mie speranze e i miei sogni siano andati in frantumi
L'amore non può aspettare troppo a lungo
(Non dargli il tempo di svanire)
Aggrappati all'amore quando è forte
(Non lasciarlo scivolare via)
L'amore non può aspettare troppo a lungo
(Non importa ciò che dicono)
Con te è dove appartengo
(Oh, l'amore del bambino non può aspettare)
(Non dargli il tempo di svanire)
(Non lasciarlo scivolare via)
Eccoci qui, fingendo che non ci importi
Fingendo che non abbia importanza
Sei finora, e ragazzo, è così ingiusto
Che tutte le mie speranze e i miei sogni siano andati in frantumi