Traduzione del testo della canzone Real Love - Lil Suzy

Real Love (originale)

Verse 1
Baby, when we met
Thought it was a dream
You came in my life
And gave me everything
I felt so hard
That you were the one
How could I know
It was just for fun?
Now here I am
My heart is broke
Was our romance
Some kind of joke?
You can laugh
Boy you’ll see
You’ll never get real love
You’ll get from me
(Chorus)
Real love for me
Was loving you 'till
You played your games
And broke my heart in two
You can laugh
Boy you gonna see
You’ll never get
Real love you’ll get from me
Verse 2
Baby, if you think
I’m still in love with you
Better think again
Boy, it just ain’t true
You hurt me bad
I wanted more
I was just a number
You were keeping score
Now here I am
My heart is broke
To you my love
Was just a joke
I’m laughing now
The joke’s on you
Cuz this time, boy
This time we’re thru
(Chorus 2x)
(Real love 18x)
(Chorus 2x)

Real Love (traduzione)

Versetto 1
Tesoro, quando ci siamo incontrati
Ho pensato che fosse un sogno
Sei entrato nella mia vita
E mi ha dato tutto
Mi sentivo così duro
Che eri tu
Come potevo saperlo
Era solo per divertimento?
Ora eccomi qui
Il mio cuore è spezzato
Era la nostra storia d'amore
Una specie di scherzo?
Puoi ridere
Ragazzo vedrai
Non avrai mai il vero amore
Avrai da me
(Coro)
Vero amore per me
Ti amavo fino a quando
Hai giocato ai tuoi giochi
E mi ha spezzato il cuore in due
Puoi ridere
Ragazzo vedrai
Non avrai mai
Vero amore che riceverai da me
Verso 2
Tesoro, se ci pensi
Sono ancora innamorato di te
Meglio ripensarci
Ragazzo, semplicemente non è vero
Mi hai ferito gravemente
Volevo di più
Ero solo un numero
Stavi tenendo il punteggio
Ora eccomi qui
Il mio cuore è spezzato
A te amore mio
Era solo uno scherzo
Sto ridendo adesso
Lo scherzo è su di te
Perché questa volta, ragazzo
Questa volta abbiamo finito
(Ritornello 2x)
(vero amore 18x)
(Ritornello 2x)