Traduzione del testo della canzone La La - Lil Wayne, Brisco, Busta Rhymes

La La (originale)

Sittin' in a Caddy, Wright like Betty
Floatin' up the aisle like the bride and her Daddy
Hip-hop addict, hip-hop addict
Man I swear I’m on top like the attic
Yeah, bitch, I be with my dog like Shaggy
And we stay clean but we get dirty like Harry
Flyer than blue birds, cardinals and canaries
Fuck me, I’m all about «oui» like Paris
Hilton presidential suite already
I’m richer than Nicole and I’m a lion like her daddy
I am hotter than the Sun-day after Saturday
I swear I’m a savage like Lil Webbie and Randy
Oscar De La Hoya, box ya like a casket
Or Diego Coralles, nigga keep jabbin'
See, my style it varies, like drugs in a alley
My leather so soft, my paint prettier than Halle
Wittier than comedy, nigga write a parody
But I ain’t tellin' jokes… apparently
A parent, yeah my daughter be the twinkle of my eye
You hurt her, you kill me, and nigga I ain’t 'bout to die
See y’all are at ground, and my daughter is my sky
I swear I look in her face and I just want to break out and fly
Four tears in my face and you ain’t never heard me cry
I’m richer than all y’all, I got a bank full of pride
Oww!
Started out hustlin' (Ended up ballin')
Nigga I’m the shit, get the fuck up out my toilet
Started with my girlfriend, ended with her homies
Started out hustlin' (Ended up ballin')
Started out hustlin' (Ended up ballin')
Started out hustlin' (Ended up ballin')
Nigga I’m the shit, get the fuck up out my toilet
My paint Bubblicious, the motor so vicious
The rims the same color as the wrapper of a Kisses
Hershey’s, I’m hyphy, somethin' like a piston
And when I’m in Detroit, I be ballin' like a Piston
Oh, and did I mention?
I’m fly like a pigeon
Higher than gas prices, you Las Vegas trickin'
I’m nine under par in a Bentley golf cart
The Polo be cream but the Prada’s caviar
Weezy, I’m sick from all this tourin'
He told me, «Sip this, and call me in the morning»
Yeah, and I vowed to never trust another woman
In my life, then I got horny
Started out hustlin' (Ended up ballin')
Nigga I’m the shit, get the fuck up out my toilet
Started with my girlfriend, ended with her homies
Started out hustlin' (Ended up ballin')
Started out hustlin' (Ended up ballin')
Started out hustlin' (Ended up ballin')
Nigga I’m the shit, get the fuck up out my toilet
See I ain’t goin' nowhere, bitch, you know a nigga been home, honey
Money fuckin' retarded, call it Down Syndrome money
My cake sick, shit, been diagnosed sickle cell bread
My revenue stream got a disease like a jail bed
Like a mattress from Sing-Sing or way down in Comstock
These bitches call me Bling King, I shit when the bomb drop
And sprinkle diamonds all over niggas, flawless and D-Class
Then twinkle like a shine, just like a sparkle from clean glass
They movin' on a nigga as I’m walkin' the valley, ready
And zoomin' with the cameras like I’m dickin' down Halle Berry
My money help me do things that you niggas can’t believe
Like purchase purses places all them things that you can’t conceive
Like interactin' with women the caliber of Janet
I sit and master my vision and massacre the planet (Whoa!)
I hope you niggas know just what it is
While I’m countin' my paper, niggas know I’m handlin' my biz
(Okay)
Started out hustlin' (Ended up ballin')
Nigga I’m the shit, get the fuck up out my toilet
Started with my girlfriend, ended with her homies
Started out hustlin' (Ended up ballin')
Started out hustlin' (Ended up ballin')
Started out hustlin' (Ended up ballin')
Nigga I’m the shit, get the fuck up out my toilet

La La (traduzione)

Seduto in un caddy, Wright come Betty
Fluttuando lungo il corridoio come la sposa e il suo papà
Dipendente dall'hip-hop, dipendente dall'hip-hop
Amico, ti giuro che sono in cima come la soffitta
Sì, cagna, sto con il mio cane come Shaggy
E rimaniamo puliti ma ci sporchiamo come Harry
Volantino di uccelli azzurri, cardinali e canarini
Fottimi, mi occupo di «oui» come Parigi
Già la suite presidenziale Hilton
Sono più ricco di Nicole e sono un leone come suo padre
Sono più caldo della domenica dopo il sabato
Giuro che sono un selvaggio come Lil Webbie e Randy
Oscar De La Hoya, ti inscatoli come uno scrigno
O Diego Coralles, il negro continua a jabbin'
Vedi, il mio stile varia, come le droghe in un vicolo
La mia pelle così morbida, la mia pittura più bella di Halle
Più spiritoso della commedia, il negro scrive una parodia
Ma non sto raccontando barzellette... a quanto pare
Un genitore, sì, mia figlia, sia lo scintillio dei miei occhi
L'hai ferita, mi uccidi e negro non sto per morire
Vedete che siete tutti a terra e mia figlia è il mio cielo
Giuro che la guardo in faccia e voglio solo scappare e volare
Quattro lacrime sulla mia faccia e non mi hai mai sentito piangere
Sono più ricco di tutti voi, ho una banca piena di orgoglio
Ahi!
Ho iniziato a spacciare (finito a ballare)
Nigga io sono la merda, tira fuori dal mio bagno
È iniziato con la mia ragazza, è finito con i suoi amici
Ho iniziato a spacciare (finito a ballare)
Ho iniziato a spacciare (finito a ballare)
Ho iniziato a spacciare (finito a ballare)
Nigga io sono la merda, tira fuori dal mio bagno
La mia vernice Bubblicious, il motore così vizioso
I bordi sono dello stesso colore dell'involucro di un bacio
Hershey, io sono hyphy, qualcosa come un pistone
E quando sono a Detroit, ballo come un pistone
Oh, e l'ho menzionato?
Sto volando come un piccione
Più alto dei prezzi del gas, stai ingannando Las Vegas
Ho nove anni in meno su una carrello da golf Bentley
Il Polo è crema ma il caviale di Prada
Weezy, sono malato per tutto questo tour
Mi ha detto: «Sorseggia questo e chiamami domattina»
Sì, e ho giurato di non fidarmi mai di un'altra donna
Nella mia vita, poi mi sono arrapato
Ho iniziato a spacciare (finito a ballare)
Nigga io sono la merda, tira fuori dal mio bagno
È iniziato con la mia ragazza, è finito con i suoi amici
Ho iniziato a spacciare (finito a ballare)
Ho iniziato a spacciare (finito a ballare)
Ho iniziato a spacciare (finito a ballare)
Nigga io sono la merda, tira fuori dal mio bagno
Vedi, non vado da nessuna parte, cagna, sai che un negro è stato a casa, tesoro
Soldi fottutamente ritardati, chiamali soldi della sindrome di Down
La mia torta è malata, merda, mi è stato diagnosticato il pane falciforme
Il mio flusso di entrate ha avuto una malattia come un letto di prigione
Come un materasso di Sing-Sing o fino in fondo a Comstock
Queste puttane mi chiamano Bling King, io merda quando cade la bomba
E cospargere di diamanti su tutti i negri, impeccabile e Classe D
Quindi brilla come un bagliore, proprio come un bagliore di vetro pulito
Si muovono su un negro mentre cammino per la valle, pronto
E zoomando con le telecamere come se stessi fottendo Halle Berry
I miei soldi mi aiutano a fare cose a cui voi negri non potete credere
Come le borse d'acquisto mettono tutte quelle cose che non puoi concepire
Come interagire con donne del calibro di Janet
Mi siedo e padroneggio la mia visione e massacro il pianeta (Whoa!)
Spero che voi negri sappiate di cosa si tratta
Mentre conto la mia carta, i negri sanno che sto gestendo il mio biz
(Bene)
Ho iniziato a spacciare (finito a ballare)
Nigga io sono la merda, tira fuori dal mio bagno
È iniziato con la mia ragazza, è finito con i suoi amici
Ho iniziato a spacciare (finito a ballare)
Ho iniziato a spacciare (finito a ballare)
Ho iniziato a spacciare (finito a ballare)
Nigga io sono la merda, tira fuori dal mio bagno