Traduzione del testo della canzone Reppin My City - Rick Ross, Triple C, Brisco

Reppin My City (originale)

I be reppin' my city, I be reppin' my city
I be reppin' my city
I be reppin my city er er er’y night
I be reppin' my city
I be reppin' my city
I be reppin' my city, no one can do it better
I be reppin' my city, I be reppin' my city
I be reppin' my city
I be reppin my city er er er’y night
I be reppin' my city
I be reppin' my city
I be reppin' my city, no one can do it better
Let the top back on the Chevy
Then I crank up the boom
Smell the Issey Miyake
Soon as I step in the room
Hundred thousand in jewels
That’s a whole lotta moves
So what’s a soldier to do
Standin' in his bloody boots
Yeah I’m fresh outta boot camp
Ain’t gotta food stamp
Counterfeit bills will get you killed
Now where the goons at
It’s poppin' in Opalocka, floppin' them candy paints
Chrome Daytons, 12 pack of 12s in the Seven-Tre
Still hustle everyday, Dade County be the place
Get murdered for a burger with a nickle-plated burner
Still burnin' rubber, bustin' rubbers
In these bitches, under cover
Tell the truth, I ain’t a lover
But I fuck her like I love her
I be reppin' my city, I be reppin' my city
I be reppin' my city
I be reppin my city er er er’y night
I be reppin' my city
I be reppin' my city
I be reppin' my city, no one can do it better
I be reppin' my city, I be reppin' my city
I be reppin' my city
I be reppin my city er er er’y night
I be reppin' my city
I be reppin' my city
I be reppin' my city, no one can do it better
I be reppin' my city
I be grippin' them cities
I be flippin' them pennies
Turn 'em to good and plenty
I be strokin' that pussy
I be smokin' that kushie
I be flippin' them flounders
They be huntin' my bounty
I’m the face of the hood
Every place in the hood
Triple C’s in there
Come get a taste of my hood
I’m the captain of the corner
Khaki’s and Coronas
Now we gotta show 'em
So let’s patch 'em up and blow 'em
Now, blow the dice, shake 'em
Roll 'em, don’t throw 'em
Head crack, where it’s at
Nigga show me somethin'
Out in CC, Opalock, Overtown, City by
You know how we get it Don
Nigga, that’s how I bet a thou
Project Poe, I’m the project hoe
That means, every time I talk, the projects spoke
And we in the same struggle
So the projects know
Gotta million dollar profit
Singin' project notes
Just know
I be reppin' my city, I be reppin' my city
I be reppin' my city
I be reppin my city er er er’y night
I be reppin' my city
I be reppin' my city
I be reppin' my city, no one can do it better
I be reppin' my city, I be reppin' my city
I be reppin' my city
I be reppin my city er er er’y night
I be reppin' my city
I be reppin' my city
I be reppin' my city, no one can do it better
This what I’m talkin' 'bout right here Poe
Wherever I’m at, I’m good nigga, hood nigga
First sign of problems, eliminate
Wish a nigga would act
Like he can’t have rappers slip out the boroughs
Rosero?
With the word, roses hit your mirror?
Cartel represent us, center of the war zone
Super cats on the coupe, cover of the whole zone
Catch me in the Source, double XL rated
Next to million dollar Nextel
Workin', ain’t trippin' other checks now
Super sells, so the pussy’s platinum
Back to the basics
You in danger at 16 with the beam
One in the chamber aimed at that 0 7
Got the chopper close by
Head bussa from the Bronx
Rep my city every night
Hundred thousand worth of ice
Tight work, boy that’s life work
Crystal clear starin' make your eyes hurt
Time for the new breed, Triple C
Custom cars and cycles
Psycho path for my math
Put my hand on the pipe torch
I be reppin' my city, I be reppin' my city
I be reppin' my city
I be reppin my city er er er’y night
I be reppin' my city
I be reppin' my city
I be reppin' my city, no one can do it better
I be reppin' my city, I be reppin' my city
I be reppin' my city
I be reppin my city er er er’y night
I be reppin' my city
I be reppin' my city
I be reppin' my city, no one can do it better
I be reppin' my city
I be reppin' my block
I be reppin' my hood
I be reppin' the locks
Welcome to Dade County
This the bottom of the beaker
Where the beach is sexy blue
And the cocaine cheaper
High nine five nigga, let me ride
I’m in that dolphin-colored S5
Fire, look at me
I’m bouncin' with that chick
Got the grill out my left fold
See how now I live
Call me Mr. Stephon
I gotta plush seat from Ingo P
Just know I rep my city thru Miami’s E
Yeah, I’m Miami’s baby
Brisco to Opalocka, goon come save me
I be reppin' my city, I be reppin' my city
I be reppin' my city
I be reppin my city er er er’y night
I be reppin' my city
I be reppin' my city
I be reppin' my city, no one can do it better
I be reppin' my city, I be reppin' my city
I be reppin' my city
I be reppin my city er er er’y night
I be reppin' my city
I be reppin' my city
I be reppin' my city, no one can do it better

(traduzione)

Sto rifacendo la mia città, sto rifacendo la mia città
Riprenderò la mia città
Riprenderò la mia città per tutta la notte
Riprenderò la mia città
Riprenderò la mia città
Sto rifacendo la mia città, nessuno può farlo meglio
Sto rifacendo la mia città, sto rifacendo la mia città
Riprenderò la mia città
Riprenderò la mia città per tutta la notte
Riprenderò la mia città
Riprenderò la mia città
Sto rifacendo la mia città, nessuno può farlo meglio
Lascia che la parte superiore torni sulla Chevy
Poi ho alzato il braccio
Annusa l'Issey Miyake
Non appena entro nella stanza
Centomila in gioielli
Sono un sacco di mosse
Allora, cosa deve fare un soldato
In piedi con i suoi stivali insanguinati
Sì, sono appena uscito dal campo di addestramento
Non ci sono buoni pasto
Le banconote contraffatte ti faranno ammazzare
Ora dove sono gli scagnozzi
Sta spuntando a Opalocka, facendo cadere quei colori di caramelle
Chrome Dayton, confezione da 12 12 nel Seven-Tre
Ancora frenetico ogni giorno, Dade County è il posto giusto
Fatti uccidere per un hamburger con un fornello nichelato
Brucia ancora la gomma, sballa le gomme
In queste puttane, al riparo
Dì la verità, non sono un amante
Ma la scopo come se la amo
Sto rifacendo la mia città, sto rifacendo la mia città
Riprenderò la mia città
Riprenderò la mia città per tutta la notte
Riprenderò la mia città
Riprenderò la mia città
Sto rifacendo la mia città, nessuno può farlo meglio
Sto rifacendo la mia città, sto rifacendo la mia città
Riprenderò la mia città
Riprenderò la mia città per tutta la notte
Riprenderò la mia città
Riprenderò la mia città
Sto rifacendo la mia città, nessuno può farlo meglio
Riprenderò la mia città
Attaccherò quelle città
Li sto lanciando dei penny
Trasformali in buoni e abbondanti
Sto accarezzando quella figa
Sto fumando quel kushie
Sto girando quei passere
Stanno dando la caccia alla mia taglia
Sono il volto del cappuccio
Ogni posto nella cappa
La tripla C è lì dentro
Vieni ad avere un assaggio della mia cappa
Sono il capitano dell'angolo
Khaki e Corona
Ora dobbiamo mostrarli
Quindi ripariamoli e facciamoli saltare in aria
Ora, soffia i dadi, scuotili
Arrotolali, non lanciarli
Crepa alla testa, dov'è
Nigga mostrami qualcosa
Fuori in CC, Opalock, Overtown, City by
Sai come lo otteniamo Don
Nigga, ecco come scommetto un tu
Project Poe, io sono la zappa del progetto
Ciò significa che ogni volta che parlo, parlavano i progetti
E noi nella stessa lotta
Quindi i progetti lo sanno
Devo guadagnare un milione di dollari
Singin' note di progetto
Sappi solo
Sto rifacendo la mia città, sto rifacendo la mia città
Riprenderò la mia città
Riprenderò la mia città per tutta la notte
Riprenderò la mia città
Riprenderò la mia città
Sto rifacendo la mia città, nessuno può farlo meglio
Sto rifacendo la mia città, sto rifacendo la mia città
Riprenderò la mia città
Riprenderò la mia città per tutta la notte
Riprenderò la mia città
Riprenderò la mia città
Sto rifacendo la mia città, nessuno può farlo meglio
Questo è quello di cui sto parlando proprio qui Poe
Ovunque mi trovi, sono un bravo negro, negro del cappuccio
Primo segno di problemi, elimina
Vorrei che un negro recitasse
Come se non potesse lasciare che i rapper sgattaiolassero fuori dai quartieri
Rosero?
Con la parola, le rose colpiscono il tuo specchio?
Il cartello ci rappresenta, centro della zona di guerra
Super gatti sulla coupé, copertura di tutta la zona
Catch me in the Source, doppia XL
Accanto a Nextel da un milione di dollari
Lavorando, non sto facendo altri controlli adesso
Super vende, quindi la figa è platino
Tornando alle basi
Sei in pericolo a 16 anni con la trave
Uno nella camera puntato a quello 0 7
Ho l'elicottero vicino
Testa bussa dal Bronx
Rappresenta la mia città ogni notte
Centomila di ghiaccio
Lavoro stretto, ragazzo, questa è la vita
Lo sguardo cristallino ti fa male agli occhi
Tempo per la nuova razza, Triple C
Auto e biciclette personalizzate
Percorso psicologico per la mia matematica
Metti la mia mano sulla torcia per pipa
Sto rifacendo la mia città, sto rifacendo la mia città
Riprenderò la mia città
Riprenderò la mia città per tutta la notte
Riprenderò la mia città
Riprenderò la mia città
Sto rifacendo la mia città, nessuno può farlo meglio
Sto rifacendo la mia città, sto rifacendo la mia città
Riprenderò la mia città
Riprenderò la mia città per tutta la notte
Riprenderò la mia città
Riprenderò la mia città
Sto rifacendo la mia città, nessuno può farlo meglio
Riprenderò la mia città
Riprenderò il mio blocco
Sto riprendendo il mio cappuccio
Riprenderò le serrature
Benvenuto nella contea di Dade
Questo è il fondo del bicchiere
Dove la spiaggia è sexy blue
E la cocaina più economica
High nove cinque negro, fammi cavalcare
Sono in quella S5 color delfino
Fuoco, guardami
Sto rimbalzando con quella ragazza
Ho tirato fuori la griglia dalla mia piega sinistra
Guarda come vivo ora
Chiamami Signor Stephon
Devo sella di peluche di Ingo P
Sappi solo che rappresento la mia città attraverso la E
Sì, sono il bambino di Miami
Brisco a Opalocka, scagnozzo, vieni a salvarmi
Sto rifacendo la mia città, sto rifacendo la mia città
Riprenderò la mia città
Riprenderò la mia città per tutta la notte
Riprenderò la mia città
Riprenderò la mia città
Sto rifacendo la mia città, nessuno può farlo meglio
Sto rifacendo la mia città, sto rifacendo la mia città
Riprenderò la mia città
Riprenderò la mia città per tutta la notte
Riprenderò la mia città
Riprenderò la mia città
Sto rifacendo la mia città, nessuno può farlo meglio