Traduzione del testo della canzone Grown Man - Lil Wayne, Currency

Grown Man (originale)

What’s up baby?
I ain’t trying to do nothing but get my grown man on
I ain’t trying to hurt you
Only if you want me to
Yeah, something like that
Yeah, what’s happenin' baby I’m Lil Wayne from New Orleans
Fresh out the navy, now the captain of my own team
Hop in this machine, vanish from the scene
Goddamn it I’m so mannish
Handle it like a standard
So put yo panties and yo pants my the trash can
Romance on the floor plans, yeah
We hold hands while we rolling, just trying to keep up with the program
Just trying to sneak up on ya, like how you doing ma’am
I’m a old soul, and a young man, we got to it and
We didn’t stop 'til the birds hit the block
And she ain’t never had it like that
Girl, you are so fine
I wish that I could get you over here, girl
Tonight, so I can get my grown man on with you
You don’t know about it, I’m on my grown man
Now I don’t really hit the club but tonight I’ll make an exception
For some reason I can’t seem to keep my eyes out your direction
I’m lookin' at you so hard, I could probably catch a charge
Feelin' the way you walk when you move yo booty applaud
I gotta keep my composure
I gotta attack my mission and handle business like a soldier
Young man, Young Money but the money long
Curren$y, The Hot Spitta so grown
And your perception of me is so wrong
Don’t worry about what you heard about me and them other birds
Might have done a little dirt and left a few of them hurt
But whatever has occurred they all got what they deserved
And you don’t rock like that, I can see it in your eyes
If you ain’t good for me then you wearing a disguise
Cause tonight you looking like Miss Right
And I swore to be a player for life, but I’ll change for you
Girl, you are so fine
I wish that I could get you over here, girl
Tonight, so I can get my grown man on with you
You don’t know about it, I’m on my grown man
Baby girl, living in a ladies' world
And I’m a grown man, the women understand
See what I go through, is what I owe you
So you should throw that ass back to me right now
Fly boy baby sit back, relax and
Cruise with a nigga, destination satisfaction
Whose is it baby?
She say, «Weezy Fuckin' Baby»
I say, «Yes in-fuckin'-deed,» she say, «Don't you ever leave»
I say, I say, «But I got money on my mind»
Then I tell her never mind and we do it one more time
For a large amount of time, long and won’t stop 'til daytime come home
Girl, you are so fine
I wish that I could get you over here, girl
Tonight, so I can get my grown man on with you
You don’t know about it, I’m on my grown man
Damn, look, that
Oh, that right there?
That’s the sunset girl
Get your visor, where those Chanel shades I get you, you always losing things
And I’m always buying new things, I come a long way huh, remember?
Remember that block, look at you, you think you all grown
You ain’t no woman you a baby girl, living in the ladies world
And I’m a grown man, the women understand
See what I go through, is what I owe you
And you should throw that ass back to me right now

(traduzione)

Che succede piccola?
Non sto cercando di fare altro che convincere il mio uomo adulto
Non sto cercando di farti del male
Solo se vuoi che lo faccia
Sì, qualcosa del genere
Sì, cosa sta succedendo piccola, sono Lil Wayne di New Orleans
Appena uscito dalla marina, ora capitano della mia squadra
Salta su questa macchina, sparisci dalla scena
Dannazione, sono così mascolino
Gestiscilo come uno standard
Quindi metti le tue mutandine e i pantaloni nel mio bidone della spazzatura
Romanticismo sulle planimetrie, sì
Ci teniamo per mano mentre rotoliamo, cercando solo di tenere il passo con il programma
Sto solo cercando di intrufolarti, come stai, signora
Sono un'anima vecchia e un giovane uomo, dobbiamo farlo e
Non ci siamo fermati finché gli uccelli non hanno colpito il blocco
E lei non l'ha mai avuta così
Ragazza, stai così bene
Vorrei poterti portare qui, ragazza
Stasera, così posso portare il mio uomo adulto con te
Non lo sai, sono sul mio uomo adulto
Ora non colpisco davvero il club, ma stasera farò un'eccezione
Per qualche motivo sembra che non riesco a tenere gli occhi fuori dalla tua direzione
Ti sto guardando così intensamente che probabilmente potrei prendere un addebito
Senti come cammini quando muovi il tuo bottino applaude
Devo mantenere la calma
Devo attaccare la mia missione e gestire gli affari come un soldato
Giovane, Young Money ma i soldi sono lunghi
Attualmente, The Hot Spitta è così cresciuto
E la tua percezione di me è così sbagliata
Non preoccuparti di ciò che hai sentito su di me e di quegli altri uccelli
Potrebbe aver fatto un po 'di sporco e aver lasciato alcuni di loro feriti
Ma qualunque cosa sia accaduta, hanno tutti ottenuto ciò che si meritavano
E non dondoli in quel modo, lo posso vedere nei tuoi occhi
Se non sei buono per me allora indossi un travestimento
Perché stasera sembri Miss Right
E ho giurato di essere un giocatore per la vita, ma cambierò per te
Ragazza, stai così bene
Vorrei poterti portare qui, ragazza
Stasera, così posso portare il mio uomo adulto con te
Non lo sai, sono sul mio uomo adulto
Bambina, che vive in un mondo femminile
E io sono un uomo adulto, le donne capiscono
Guarda quello che ho passato, è quello che ti devo
Quindi dovresti ributtarmi quel culo in questo momento
Vola, ragazzo, siediti, rilassati e
Crociera con un negro, soddisfazione della destinazione
Di chi è piccola?
Lei dice "Weezy Fuckin' Baby"
Io dico: «Sì, in un fottuto atto», lei dice, «Non te ne vai mai»
Dico, dico: «Ma ho i soldi per la testa»
Poi le dico che non importa e lo facciamo ancora una volta
Per una grande quantità di tempo, a lungo e non si fermerà finché il giorno non tornerà a casa
Ragazza, stai così bene
Vorrei poterti portare qui, ragazza
Stasera, così posso portare il mio uomo adulto con te
Non lo sai, sono sul mio uomo adulto
Accidenti, guarda, quello
Oh, quello proprio lì?
Quella è la ragazza del tramonto
Prendi la tua visiera, dove ti prendo quelle sfumature di Chanel, perdi sempre le cose
E compro sempre cose nuove, faccio molta strada eh, ricordi?
Ricorda quel blocco, guardati, pensi di essere cresciuto
Non sei una donna, sei una bambina, che vivi nel mondo delle donne
E io sono un uomo adulto, le donne capiscono
Guarda quello che ho passato, è quello che ti devo
E dovresti ributtarmi quel culo in questo momento