Traduzione del testo della canzone She Will - Lil Wayne, Drake

She Will (originale)

I tell her «now goin' pop that pussy for a real nigga
I already know that life is deep but I still dig her
Niggas is jealous but really I couldn’t care less
I’m in hell’s kitchen with an apron and a hair net
Devil on my shoulder, the lord as my witness
So on my Libra scale, I’m weighing sins and forgiveness
What goes around, comes around like a hula hoop
Karma is a bitch?
Well just make sure that bitch is beautiful
Life on the edge, I’m dangling my feet
I tried to pay attention but attention paid me
Haters can’t see me, nose bleed seats
And today I went shopping and talk is still cheap
I rock to the beat of my drumset
I’ve been at the top for a while and I ain’t jump yet
But I’m Ray Charles to the bullshit
Now jump up on that dick and do a full split
She just started to pop it for a nigga
And look back and tell me «baby, it’s real»
And I say I ain’t doubt you for a second
I squeeze it and I can tell how it feel
I wish we could take off and go anywhere but here baby you know the deal
And she bad, so maybe she won’t
Uh, but shit than again maybe she will
Yeah,
Do it for the realest niggas in the fuckin' game right now
She will, yeah
Do it for the realest niggas in the fuckin' game right now
She will, she will, she will
Maybe for the money and the power and the fame right now
She will, she will, she will
Do it for the realest niggas in the fuckin' game right now
She will, she will, she will
Yeah, I tell her «now go on, pop that pussy for me»
Haters can’t see me, but them bitches still looking for me
And you could take that to the bank and deposit that
Put your two cents in, and get a dollar back
Some people hang you out to dry like a towel rack
I’m all about «I"give the rest of the vowels back
I like my girl thick, not just kinda fine
Eat her til she cry, call that «wine and dine»
Try to check me and I’ma have 'em checkin' pulses
They say chose wisely, that’s why I was chosen
Rocking like asphalt, its the cash fault
Looked in the face of death and took it’s mask off
Now I like my house big and my grass soft
I like my girl face South and her ass North
But I’m Ray Charles to the bullshit
Now hop up on my dick and do a full split!
She just started to pop it for a nigga
And look back and tell me «baby, it’s real»
And I say I ain’t doubt you for a second
I squeeze it and I can tell how it feel
I wish we could take off and go anywhere but here baby you know the deal
And she bad, so maybe she won’t
Uh, but shit than again maybe she will
Yeah,
Do it for the realest niggas in the fuckin' game right now
She will, yeah
Do it for the realest niggas in the fuckin' game right now
She will, she will, she will
Maybe for the money and the power and the fame right now
She will, she will, she will
Do it for the realest niggas in the fuckin' game right now
She will, she will, she will
(Ladies and gentleman, Drizzy,)
She just started to pop it for a nigga
And look back and tell me «baby, it’s real»
And I say I ain’t doubt you for a second
I squeeze it and I can tell how it feel
I wish we could take off and go anywhere but here baby you know the deal
And she bad, so maybe she won’t
Uh, but shit than again maybe she will
Yeah,
Do it for the realest niggas in the fuckin' game right now
She will, yeah
Do it for the realest niggas in the fuckin' game right now
She will, she will, she will
Maybe for the money and the power and the fame right now
She will, she will, she will
Do it for the realest niggas in the fuckin' game right now
She will, she will, she will

(traduzione)

Le dico "ora vado a far scoppiare quella figa per un vero negro
So già che la vita è profonda, ma la amo ancora
Niggas è geloso, ma in realtà non potrebbe importare di meno
Sono nella cucina dell'inferno con un grembiule e una retina per capelli
Diavolo sulla mia spalla, il signore come mio testimone
Quindi sulla mia bilancia Bilancia, sto valutando i peccati e il perdono
Ciò che gira, gira come un hula hoop
Il karma è una cagna?
Bene, assicurati solo che quella cagna sia bella
Vita al limite, sto dondolando i piedi
Ho cercato di prestare attenzione, ma l'attenzione mi ha pagato
Gli odiatori non possono vedermi, sedili sanguinanti dal naso
E oggi sono andato a fare shopping e parlare è ancora a buon mercato
Rock al ritmo della mia batteria
Sono al top da un po' e non salto ancora
Ma io sono Ray Charles per le stronzate
Ora salta su quel cazzo e fai una spaccata completa
Ha appena iniziato a farla scoppiare per un negro
E guarda indietro e dimmi «tesoro, è vero»
E io dico che non dubito di te per un secondo
Lo stringo e posso dire come ci si sente
Vorrei che potessimo decollare e andare ovunque, ma qui tesoro conosci l'accordo
E lei è cattiva, quindi forse non lo farà
Uh, ma merda che di nuovo forse lo farà
Sì,
Fallo per i negri più veri nel gioco del cazzo in questo momento
Lo farà, sì
Fallo per i negri più veri nel gioco del cazzo in questo momento
Lo farà, lo farà, lo farà
Forse per i soldi, il potere e la fama in questo momento
Lo farà, lo farà, lo farà
Fallo per i negri più veri nel gioco del cazzo in questo momento
Lo farà, lo farà, lo farà
Sì, le dico "ora vai avanti, fai scoppiare quella figa per me"
Gli odiatori non possono vedermi, ma quelle puttane mi stanno ancora cercando
E potresti portarlo in banca e depositarlo
Metti i tuoi due centesimi e riavrai un dollaro
Alcune persone ti appendono ad asciugare come un portasciugamani
Mi occupo di «restituire il resto delle vocali
Mi piace la mia ragazza grossa, non proprio bella
Mangiala fino a piangere, chiamalo «vino e cena»
Prova a controllarmi e gli farò controllare i polsi
Dicono che abbia scelto saggiamente, ecco perché sono stato scelto
Dondolando come l'asfalto, è colpa dei soldi
Ha guardato in faccia la morte e si è tolto la maschera
Ora mi piace la mia casa grande e la mia erba morbida
Mi piace la faccia della mia ragazza a sud e il suo culo a nord
Ma io sono Ray Charles per le stronzate
Ora salta sul mio cazzo e fai una spaccatura completa!
Ha appena iniziato a farla scoppiare per un negro
E guarda indietro e dimmi «tesoro, è vero»
E io dico che non dubito di te per un secondo
Lo stringo e posso dire come ci si sente
Vorrei che potessimo decollare e andare ovunque, ma qui tesoro conosci l'accordo
E lei è cattiva, quindi forse non lo farà
Uh, ma merda che di nuovo forse lo farà
Sì,
Fallo per i negri più veri nel gioco del cazzo in questo momento
Lo farà, sì
Fallo per i negri più veri nel gioco del cazzo in questo momento
Lo farà, lo farà, lo farà
Forse per i soldi, il potere e la fama in questo momento
Lo farà, lo farà, lo farà
Fallo per i negri più veri nel gioco del cazzo in questo momento
Lo farà, lo farà, lo farà
(Signore e signori, Drizzy,)
Ha appena iniziato a farla scoppiare per un negro
E guarda indietro e dimmi «tesoro, è vero»
E io dico che non dubito di te per un secondo
Lo stringo e posso dire come ci si sente
Vorrei che potessimo decollare e andare ovunque, ma qui tesoro conosci l'accordo
E lei è cattiva, quindi forse non lo farà
Uh, ma merda che di nuovo forse lo farà
Sì,
Fallo per i negri più veri nel gioco del cazzo in questo momento
Lo farà, sì
Fallo per i negri più veri nel gioco del cazzo in questo momento
Lo farà, lo farà, lo farà
Forse per i soldi, il potere e la fama in questo momento
Lo farà, lo farà, lo farà
Fallo per i negri più veri nel gioco del cazzo in questo momento
Lo farà, lo farà, lo farà