Traduzione del testo della canzone Like a Man - Lil Wayne, Lil Scrappy

Like a Man (originale)

Um, like a man
I got all this money, all these bitches, like a man
I don’t want the glamour nor the glitz, and like a man;
I got all these goons, all these guns, all this land, all these cars,
all these boobs, all these tongues, like a man
I got all these foods, all this fun, all these pools, all these tubs,
all these moods, all these drugs, all these rooms, all these rugs
The rules ain’t for us, we just do’s what we does
From the moon to the sun, like a man
Make her pop that pussy like a Xan
I was sittin' in that cell like a pan
Did it like a man, did it like a motherfuckin' man
I just come from visitation, I snuck up a couple grams, hoe
I be fuckin' with them champs, hoe
I be skatin', I be jumpin' off them ramps, hoe
I be racing, I be dustin' all them Lambos
I’ma hit you, I’ma hit you with that wham, hoe
Oh, oh man, hands in her pants but she got a old man
She snort a dab of coke, we don’t dab
We gettin' money like the fuckin' Arabs
The weed musty like the fuckin' Arabs
Codeine in her punch, that’s a straight jab
Slime like a man, I call her ass a cab
If her ass ain’t got no ass to grab
Like a man (Heh)
Like a man (Heh)
Like a man, like a man, like a motherfuckin'
Like a man, like a man, like a motherfuckin'
Like a man
I got all these hoes, all these woes, like a man
I rock all these shows 'round the globe, like a man
I ride for all my bros, that’s who drove
All my haters play your role, Gladiator, Russell Crowe
Elevator on your floor
Hot potato on the nose of the handgun
Aiming at your dandruff, cocaine in my pants cuff
Dodging handcuffs like a ram truck
Coupe on the rims like a slam dunk
She gon' catch a nut, fuck niggas catch tantrums
Boy, we went from stretch Hummers to the stretch mansions
'Rari all pink like 'fuck breast cancer!'
Nigga, we done made trap houses out the Hamptons
Like a man
Lil Tunechi off the wall, like Spider-Man
Promethazine, cream soda, and the Vicodin
Like a man, I’ve been hard since a diaper then
And ever since I been on Mars, I’ve been buyin' land
Like a man, like a gangster, like a real one
These pussies get the dildo, I get the deal done
Like a man, I hate a bitch with a lil' tongue
And all this fuckin' old money make me feel young
Yeah, like a man, like a motherfuckin' man
Like a man, like a, like a motherfuckin' man
Like a, like a motherfuckin' man
She gon' fuck me like a, like I’m her motherfuckin' man
But the bitch got a man
Oh, put that nigga in the can
Uh, but she wish I was her man and I wish she would stop playin'
And that nigga is a fan
Like a man tho, that nigga is a fan tho
You need a challenge to expand, hoe
Really, you can do better, I’m just sayin' tho
Uh, I’m just sayin' tho
Me and you can make Magic like Orlando
You naked in my bando, on my piano
I put it in your asshole, you go Soprano
Like a man, we some motherfuckin' assholes
Make her back that ass up and then I backstroke
I’m screamin' money, cash, hoes, money, cash, hoes
These lil' niggas washed up, they need some bathrobes
We the niggas, out stompin' we on smash mode
These lil' niggas washed up I’m on my last load
We just take the guns up and press fast forward
Got them bricks, like I’m shootin' it from half court
Leave a nigga brains all over the dashboard
Leave a nigga brains all over the dance floor
We in private planes, all in different airports
I’m about to treat a pussy like a crash course
I’m so fly, I feel like I’m with the air force
I can’t lie, I don’t like her if her hair’s short
Like a man, like a motherfuckin' man, no
Young Money squad up and I’m the man, hoe
Tunechi

(traduzione)

Uhm, come un uomo
Ho tutti questi soldi, tutte queste puttane, come un uomo
Non voglio il glamour né lo sfarzo, e come un uomo;
Ho tutti questi scagnozzi, tutte queste pistole, tutta questa terra, tutte queste macchine,
tutte queste tette, tutte queste lingue, come un uomo
Ho tutti questi cibi, tutto questo divertimento, tutte queste piscine, tutte queste vasche,
tutti questi stati d'animo, tutte queste droghe, tutte queste stanze, tutti questi tappeti
Le regole non fanno per noi, facciamo semplicemente quello che facciamo
Dalla luna al sole, come un uomo
Falle scoppiare quella figa come una Xan
Ero seduto in quella cella come una padella
È stato da uomo, da come un fottuto uomo
Vengo solo dalla visita, ho rubato un paio di grammi, zappa
Sto fottendo con quei campioni, zappa
Sto pattinando, sto saltando giù da quelle rampe, zappa
Corro, spolvero tutte quelle Lambo
Ti colpirò, ti colpirò con quel wham, zappa
Oh, oh amico, le mani nei pantaloni ma ha un vecchio
Lei sniffa una goccia di coca, noi non la beviamo
Guadagniamo soldi come i fottuti arabi
L'erba ammuffita come i fottuti arabi
Codeine nel suo pugno, è un colpo diretto
Melma come un uomo, io la chiamo culo un taxi
Se il suo culo non ha culo da afferrare
Come un uomo (Heh)
Come un uomo (Heh)
Come un uomo, come un uomo, come un figlio di puttana
Come un uomo, come un uomo, come un figlio di puttana
Come un uomo
Ho tutte queste zappe, tutti questi guai, come un uomo
Suono tutti questi spettacoli in giro per il mondo, come un uomo
Guido per tutti i miei fratelli, ecco chi ha guidato
Tutti i miei nemici recitano il tuo ruolo, il Gladiatore, Russell Crowe
Ascensore al tuo piano
Patata bollente sul naso della pistola
Mirando alla tua forfora, cocaina nel risvolto dei pantaloni
Schivare le manette come un camion ariete
Coupé sui cerchi come una schiacciata
Prenderà un dado, i negri del cazzo prendono i capricci
Ragazzi, siamo andati dagli stretch Hummers alle stretch mansions
'Rari tutto rosa come 'cazzo cancro al seno!'
Negro, abbiamo fatto delle trappole negli Hamptons
Come un uomo
Lil Tunechi fuori dal muro, come Spider-Man
Prometazina, crema di soda e Vicodin
Come un uomo, sono stato duro da quando ho pannolino allora
E da quando sono stato su Marte, ho comprato terra
Come un uomo, come un gangster, come uno vero
Queste fighe prendono il dildo, io ho fatto l'affare
Come un uomo, odio una puttana con la lingua piccola
E tutti questi fottuti vecchi soldi mi fanno sentire giovane
Sì, come un uomo, come un fottuto uomo
Come un uomo, come un, come un fottuto uomo
Come un, come un uomo fottuto
Mi scoperà come una, come se fossi il suo fottuto uomo
Ma la cagna ha un uomo
Oh, metti quel negro nella lattina
Uh, ma lei vorrebbe che fossi il suo uomo e vorrei che smettesse di giocare
E quel negro è un fan
Come un uomo, quel negro è un fan
Hai bisogno di una sfida per espanderti, zappa
Davvero, puoi fare di meglio, lo sto solo dicendo
Uh, lo sto solo dicendo
Io e te possiamo creare Magic come Orlando
Sei nudo nel mio bando, sul mio piano
Te lo metto nel buco del culo, vai soprano
Come un uomo, siamo dei fottuti stronzi
Falle tornare su quel culo e poi io dorso
Sto urlando soldi, contanti, zappe, soldi, contanti, zappe
Questi piccoli negri si sono lavati, hanno bisogno di accappatoi
Noi negri, fuori calpestiamo in modalità smash
Questi piccoli negri si sono lavati, sono al mio ultimo carico
Prendiamo semplicemente le armi in alto e andiamo avanti veloce
Ho preso quei mattoni, come se li stessi sparando da metà campo
Lascia il cervello di un negro su tutta la dashboard
Lascia il cervello di un negro su tutta la pista da ballo
Noi su aerei privati, tutti in aeroporti diversi
Sto per trattare una figa come un corso accelerato
Sono così volare, mi sento come se fossi con l'aeronautica
Non posso mentire, non mi piace se i suoi capelli sono corti
Come un uomo, come un fottuto uomo, no
Young Money si unisce e io sono l'uomo, zappa
Tunechi