Traduzione del testo della canzone Hive - Lil Xtra

Hive (originale)

I think you should be a little less confident
It’s no compliment to have you as my shadow
I wish I could be a little less insecure
I’m not quite sure why I’m walking to the gallows
But I have to get to school somehow
I can’t avoid you every route
I take you find a way to find me, guess you’ve got me figured out
Maybe one day I can leave this place and find some space to breathe
Until then it’s just my fate to be the last pick for the team
But I’m just your project
You’ll beat me unconscious
Make sure I know I’m better off in the ground
I’ll long for the casket
I’ll put on the mask when you say
«Hey, you know that no one wants you around, right?»
Yeah, no one wants me around, right?
Yeah, I fucking heard you the first time
And you said gets better, that’s the worst lie
Every new curse hurts worse than the first fight
I’d be lying if I said I had a bad life
It’s just that every fucking day is such a bad time
In my past life I must have been worthless
'Cause I don’t know what the fuck I did to deserve this
No love, no life, no purpose
No hearts, no stripes, no service
No mind, no trust, no learning
No God, face first in the furnace
No love to the ones that hurt me
Just the few that didn’t desert me
And a word if you’re spreading abuse
Everyone that you know can see right through you
But I’m just your project
You’ll beat me unconscious
Make sure I know I’m better off in the ground
I’ll long for the casket
I’ll put on the mask when you say
«Hey, you know that no one wants you around, right?»
(No one wants me around, right?)
(Right? Right? Right?)
No one wants me around
Back then your face used to mock me
Now on the gram I see how you stalk me
What, you want a feature but you hate my guts?
I thought no one wants me around?
These days my dreams are being lived out
These days you’re a dope fiend now
Five words if you ever want to reach out
No one wants you around!
You know the sad part is I really think we could have worked this out
But I’m just your project
You’ll beat me unconscious
Make sure I know I’m better off in the ground
I’ll long for the casket
I’ll put on the mask when you say
«Hey, you know that no one wants you around, right?
»

Hive (traduzione)

Penso che dovresti essere un po' meno sicuro
Non è un complimento averti come ombra
Vorrei poter essere un po' meno insicuro
Non sono del tutto sicuro del motivo per cui sto camminando verso la forca
Ma in qualche modo devo andare a scuola
Non posso evitarti ogni percorso
Ti porto a trovare un modo per trovarmi, immagino che tu mi abbia capito
Forse un giorno potrò lasciare questo posto e trovare un po' di spazio per respirare
Fino ad allora è solo il mio destino essere l'ultima scelta per la squadra
Ma io sono solo il tuo progetto
Mi batterai incosciente
Assicurati di sapere che sto meglio nel terreno
Aspetterò la bara
Indosserò la maschera quando dici
«Ehi, lo sai che nessuno ti vuole intorno, vero?»
Sì, nessuno mi vuole in giro, giusto?
Sì, ti ho sentito, cazzo, la prima volta
E hai detto che migliora, questa è la peggiore bugia
Ogni nuova maledizione fa più male del primo combattimento
Mentirei se dicessi che ho avuto una brutta vita
È solo che ogni fottuto giorno è un brutto momento
Nella mia vita passata devo essere stato inutile
Perché non so che cazzo ho fatto per meritarmi questo
Niente amore, niente vita, niente scopo
Niente cuori, niente strisce, niente servizio
Nessuna mente, nessuna fiducia, nessun apprendimento
No Dio, prima faccia nella fornace
Nessun amore per coloro che mi hanno ferito
Solo i pochi che non mi hanno abbandonato
E una parola se stai diffondendo abusi
Tutti quelli che conosci possono vedere attraverso di te
Ma io sono solo il tuo progetto
Mi batterai incosciente
Assicurati di sapere che sto meglio nel terreno
Aspetterò la bara
Indosserò la maschera quando dici
«Ehi, lo sai che nessuno ti vuole intorno, vero?»
(Nessuno mi vuole in giro, giusto?)
(Giusto? Giusto? Giusto?)
Nessuno mi vuole in giro
Allora la tua faccia mi prendeva in giro
Ora sul grammo vedo come mi perseguiti
Cosa, vuoi un film ma odi le mie viscere?
Pensavo che nessuno mi volesse in giro?
In questi giorni i miei sogni vengono vissuti
In questi giorni sei un drogato ora
Cinque parole se mai vuoi metterti in contatto con
Nessuno ti vuole intorno!
Sai, la parte triste è che penso davvero che avremmo potuto risolverlo
Ma io sono solo il tuo progetto
Mi batterai incosciente
Assicurati di sapere che sto meglio nel terreno
Aspetterò la bara
Indosserò la maschera quando dici
«Ehi, lo sai che nessuno ti vuole intorno, vero?
»