Traduzione del testo della canzone fit for this life - Yesterday, Lil Xtra

fit for this life (originale)

I keep it cold, decisive my soul, my bloods gotta stay froze
I keep fucking up, I’ma end up alone, I ain’t fit for this life
Without a couple of vices, someone give me advice
It’s do or die, don’t think twice
I see the same faces everywhere I go
And fuck if I know, the difference between it all
She doesn’t love me when I’m feeling the pain
She fucking hates me for that, I fucking hate myself too
It’s a long hole, you can give it up if you want
I can’t blame you even if I wanted too
And honestly, I wanna believe that I’m better than that
But the truth is I can’t take this back
All these signs I told you
It’s no surprise you’re back to the old you, huh
And I fucking told you, I was never meant to be the one to love and hold you
And I can’t change now, I’m a fucking loner
Just a useless stupid, pissed off stoner
With the weight of the world on my shoulders
23, I feel so much older, the little things I can’t get over
Fucking hate myself, fucking hate these posers
With the killmyself attitude
Never felt sadness until they grew up
And found out they were powerless, fuck
Knew I was stuck since I was a kid
Never good enough to bring happiness
But I can be what you need, if you give me the chance
If you just let me breathe, if you give me some space
If you just let me grieve, I still don’t understand
How this could happen to me, yeah

(traduzione)

Lo tengo freddo, decisa la mia anima, il mio sangue deve rimanere congelato
Continuo a fare casino, finirò da solo, non sono adatto per questa vita
Senza un paio di vizi, qualcuno mi dà un consiglio
Fa o muori, non pensarci due volte
Vedo le stesse facce ovunque io vada
E cazzo se so so, la differenza tra tutto
Non mi ama quando provo dolore
Mi odia fottutamente per questo, anche io mi odio fottutamente
È un lungo buco, puoi rinunciarvi se vuoi
Non posso biasimarti nemmeno se lo volessi anch'io
E onestamente, voglio credere di essere migliore di così
Ma la verità è che non posso riprenderlo
Tutti questi segni te l'avevo detto
Non sorprende che tu sia tornato al tuo vecchio te, eh
E te l'ho detto, cazzo, non avrei mai dovuto essere quello che ti amava e ti abbracciava
E non posso cambiare ora, sono un fottuto solitario
Solo un inutile sballato, stupido e incazzato
Con il peso del mondo sulle mie spalle
23, mi sento così tanto più vecchio, le piccole cose che non riesco a superare
Mi odio fottutamente, odio fottutamente questi poser
Con l'atteggiamento di ammazzarmi
Non hanno mai provato tristezza finché non sono cresciuti
E hanno scoperto che erano impotenti, cazzo
Sapevo di essere bloccato da quando ero un bambino
Mai abbastanza buono da portare felicità
Ma posso essere ciò di cui hai bisogno, se me ne dai la possibilità
Se mi lasci semplicemente respirare, se mi dai un po' di spazio
Se mi lasci solo piangere, continuo a non capire
Come potrebbe succedere a me, sì