Traduzione del testo della canzone Worried - Whxami, Lil Xtra

Worried (originale)

Said I’ve been away for awhile
And now I still don’t know how I’ma go about it
So whatchu know about it?
Well ain’t it perfect?
I fell through the tiles
I’m bleeding out onto the floor around me
My arms are cold and bloody
And I’ve been distant for a very long time
I still don’t know how she feel about me
I get to thinking about it
Well ain’t it perfect?
I fell through the tiles
I’m bleeding out onto the floor around me
This is my suicide, I guess she know
I’ve been worried being broke
Worried being alone
Worried I’ma die young
And suffer if I grow old
And I’m tired of these nights spent crying
While I justify it for why I never pick up the phone
You wanted me to be honest, well then baby you got it
Everyone afraid to die is somehow suicidal
And I spend a lot time in my head tryna fight it
Fuck it, I ain’t keeping secrets to myself
What’s the problem?
I’ve been worried about my health, my obsessive order
Worried I’ma never prove everybody else wrong
That I can do the shit I want, fuck following orders
Worried that I’m just a joke stuck wallowing off
My depressive mindset just wanna let go
And I’m tired of the fact it’s hard trying to fix artists, so I’m off this
This is me, isn’t this what you wanted?
So I thought, and I’m lost, tell where is you goin'?
Said I’ve been away for awhile
And now I still don’t know how I’ma go about it
So whatchu know about it?
Well ain’t it perfect?
I fell through the tiles
I’m bleeding out onto the floor around me
My arms are cold and bloody
And I’ve been distant for a very long time
I still don’t know how she feel about me
I get to thinking about it
Well ain’t it perfect?
I fell through the tiles
I’m bleeding out onto the floor around me
This is my suicide, I guess she know
Yeah, I know I’ve been distant
I tried to listen to the words that you said
But I’m feeling resistant
Black hole of emotions, my whole existence
I deserve everything but forgiveness
Earning my way, but I can’t buy health
Depressing the impressions of (?) the wealth
Everyone searching for the man himself
Tryna find another path to the way that we felt
Through the drugs and the sex and the life I lived
To be honest, I ain’t really got much to give
Abridged my life story to save the kids
And I don’t even know what the problem is
But I know that I’m done smoking mids
I’m done being broke with no accomplishments
I’m done being a joke to your accomplices
And now I’m rolling smoke with confidence
Because I know myself, and I know the way that I am
Motherfucker, come and make my day
Y’all laughed, tryna say that I won’t make my way
So don’t ask about the motherfucking cash I make
I’m doing fine
Don’t know your name, I’m just tryna make mine
You’re all the same and I’m done being nice
Fuck being famous, your soul is the price
I hope that I’m wrong but I’m probably right
So I’m iso'
I might go get psycho
'Cause I’m ice cold
You might know that I fight so let’s cut it
Making my music is all that I got these days
I feel no embrace, I can’t see your face
Said I’ve been away for awhile
And now I still don’t know how I’ma go about it
So whatchu know about it?
Well ain’t it perfect?
I fell through the tiles
I’m bleeding out onto the floor around me
My arms are cold and bloody
And I’ve been distant for a very long time
I still don’t know how she feel about me
I get to thinking about it
Well ain’t it perfect?
I fell through the tiles
I’m bleeding out onto the floor around me
This is my suicide, I guess she know

(traduzione)

Ho detto che sono stato via per un po'
E ora non so ancora come farò
Allora, cosa ne sai?
Beh, non è perfetto?
Sono caduto attraverso le piastrelle
Sto sanguinando sul pavimento intorno a me
Le mie braccia sono fredde e sanguinanti
E sono stato distante per molto tempo
Non so ancora come si sente per me
Posso pensarci
Beh, non è perfetto?
Sono caduto attraverso le piastrelle
Sto sanguinando sul pavimento intorno a me
Questo è il mio suicidio, immagino che lei lo sappia
Ero preoccupato di essere al verde
Preoccupato di essere solo
Preoccupato di morire giovane
E soffro se invecchio
E sono stanco di queste notti passate a piangere
Mentre lo giustifico per il motivo per cui non sollevo mai il telefono
Volevi che fossi onesto, beh, tesoro, ce l'hai fatta
Tutti coloro che hanno paura di morire sono in qualche modo suicidi
E trascorro molto tempo nella mia testa cercando di combatterlo
Fanculo, non tengo segreti per me stesso
Qual è il problema?
Sono stato preoccupato per la mia salute, il mio ordine ossessivo
Preoccupato di non dimostrare mai a tutti gli altri che si sbagliano
Che posso fare la merda che voglio, cazzo seguendo gli ordini
Preoccupato di essere solo uno scherzo bloccato a sguazzare
La mia mentalità depressiva vuole solo lasciar andare
E sono stanco del fatto che sia difficile cercare di aggiustare gli artisti, quindi me ne vado
Questo sono io, non è questo quello che volevi?
Quindi ho pensato, e mi sono perso, dimmi dove stai andando?
Ho detto che sono stato via per un po'
E ora non so ancora come farò
Allora, cosa ne sai?
Beh, non è perfetto?
Sono caduto attraverso le piastrelle
Sto sanguinando sul pavimento intorno a me
Le mie braccia sono fredde e sanguinanti
E sono stato distante per molto tempo
Non so ancora come si sente per me
Posso pensarci
Beh, non è perfetto?
Sono caduto attraverso le piastrelle
Sto sanguinando sul pavimento intorno a me
Questo è il mio suicidio, immagino che lei lo sappia
Sì, lo so che sono stato distante
Ho cercato di ascoltare le parole che hai detto
Ma mi sento resistente
Buco nero delle emozioni, tutta la mia esistenza
Merito tutto tranne il perdono
Guadagno a modo mio, ma non posso comprare la salute
Deprimere le impressioni della (?) ricchezza
Tutti cercano l'uomo stesso
Sto cercando di trovare un altro percorso verso il modo in cui ci sentivamo
Attraverso le droghe, il sesso e la vita che ho vissuto
Ad essere onesto, non ho molto da dare
Ho abbreviato la storia della mia vita per salvare i bambini
E non so nemmeno quale sia il problema
Ma so che ho finito di fumare
Ho finito di essere al verde senza risultati
Ho smesso di essere uno scherzo con i tuoi complici
E ora sto rotolando fumo con sicurezza
Perché conosco me stesso e so come sono
Figlio di puttana, vieni e rendi la mia giornata
Avete riso tutti, cercando di dire che non mi farò strada
Quindi non chiedere dei fottuti soldi che guadagno
Sto bene
Non conosco il tuo nome, sto solo cercando di fare il mio
Siete tutti uguali e ho finito di essere gentile
Cazzo, essere famoso, la tua anima è il prezzo
Spero di sbagliarmi, ma probabilmente ho ragione
Quindi sono così
Potrei andare a diventare psicopatico
Perché sono ghiacciato
Potresti sapere che combatto, quindi tagliamola
Fare la mia musica è tutto ciò che ho in questi giorni
Non sento l'abbraccio, non riesco a vedere la tua faccia
Ho detto che sono stato via per un po'
E ora non so ancora come farò
Allora, cosa ne sai?
Beh, non è perfetto?
Sono caduto attraverso le piastrelle
Sto sanguinando sul pavimento intorno a me
Le mie braccia sono fredde e sanguinanti
E sono stato distante per molto tempo
Non so ancora come si sente per me
Posso pensarci
Beh, non è perfetto?
Sono caduto attraverso le piastrelle
Sto sanguinando sul pavimento intorno a me
Questo è il mio suicidio, immagino che lei lo sappia