Traduzione del testo della canzone cryin too much - sadeyes, Koi, Lil Xtra

cryin too much (originale)

Yeah, ooh
Whoa
Oh fuck, I’m drunk, went and did it again
I cut my ties, guess I’m losin' a friend
I’m stuck, your lies makes it harder to mend
My heart, self-harm makes it easy to pen
I’m not the monster I get painted as (Painted as)
But I bite her neck like I’m a maniac (I'm a maniac)
I love when she screams, yeah, she cuts me I bleed
I get high as the stars, then I fall like the leaves
My mind’s gone bad, yo, what’s the date?
My heart’s so cold, bet a few could relate
Now I’m fucked in the brain, now I’m fucked in the tub
I’m fucked so often I’m probably up on the hub
Probably out of my luck, I’m probably stupid as fuck
'Cause every time that she hit me, I feel adrenaline rush
I feel my energy thrust, it’s like I like being hurt
I feel the knife in my gut, I think I’m cryin' too much
And I, I complain too much
One minute, you hate me and the next you wan' fuck
Just look at my love, yeah, look at it goes
Every time I’m up it seems like you want me more
And that sucks, my heart’s inside my lungs
I hit my plug, he fill me up
I don’t want nothing but your love
You hit me up and said, «We done»
Said, «We done»
Yeah, yeah, you said, «We done»
I fall, and fall again (Yeah)
Oh no, oh God, what have I done?
Become all the things that I’ve been runnin' from
I thought we were done talkin' shit, we’re above that
But words turn to fists, it’s becoming a bloodbath
But I’m drunk so I run back
You call me an asshole, I don’t have a comeback
I’m not just an asshole, I know that you know that
Craving my soul but I already sold that
I’m bravin' the cold
You already know that I hate this
Fuck love, I wanna be famous
At least that I can’t be shameless and
Spend all my time gettin' wasted
But that’s you wanted, right?
I don’t wanna hang on right
I’m on my own tonight
You make me wanna die
I’ll let you kill me some other time
Oh fuck, I’m drunk, went and did it again
I cut my ties, guess I’m losin' a friend
I’m stuck, your lies makes it harder to mend
My heart, self-harm makes it easy to pen
I’m not the monster I get painted as (Painted as)
But I bite her neck like I’m a maniac (I'm a maniac)
I love when she screams, yeah, she cuts me I bleed
I get high as the stars, then I fall like the leaves
My mind’s gone bad, yo, what’s the date?
My heart’s so cold, bet a few could relate
Now I’m fucked in the brain, now I’m fucked in the tub
I’m fucked so often I’m probably up on the hub
Probably out of my luck, I’m probably stupid as fuck
'Cause every time that she hit me, I feel adrenaline rush
I feel my energy thrust, it’s like I like being hurt
I feel the knife in my gut, I think I’m cryin' too much

(traduzione)

Sì, ooh
Whoa
Oh, cazzo, sono ubriaco, sono andato e l'ho fatto di nuovo
Ho tagliato le mie cravatte, immagino di perdere un amico
Sono bloccato, le tue bugie rendono più difficile da riparare
Il mio cuore, l'autolesionismo rende facile scrivere
Non sono il mostro con cui vengo dipinto (dipinto come)
Ma le mordo il collo come se fossi un maniaco (sono un maniaco)
Adoro quando urla, sì, mi taglia, sanguino
Salgo come le stelle, poi cado come le foglie
La mia mente è andata male, yo, qual è la data?
Il mio cuore è così freddo, scommetto che pochi potrebbero relazionarsi
Ora sono fottuto nel cervello, ora sono fottuto nella vasca
Sono fottuto così spesso che probabilmente sono sull'hub
Probabilmente per mia fortuna, probabilmente sono stupido come un cazzo
Perché ogni volta che mi colpisce, sento una scarica di adrenalina
Sento la mia spinta di energia, è come se mi piace essere ferito
Sento il coltello nelle viscere, penso di piangere troppo
E io, mi lamento troppo
Un minuto mi odi e quello dopo vuoi scopare
Guarda solo il mio amore, sì, guarda che va
Ogni volta che mi alzo sembra che tu mi voglia di più
E questo fa schifo, il mio cuore è nei miei polmoni
Ho colpito la spina, lui mi riempie
Non voglio nient'altro che il tuo amore
Mi hai colpito e hai detto: "Abbiamo finito"
Disse: «Abbiamo fatto»
Sì, sì, hai detto: «Abbiamo fatto»
Cado e cado di nuovo (Sì)
Oh no, oh Dio, cosa ho fatto?
Diventa tutte le cose da cui sono scappato
Pensavo avessimo finito di parlare di merda, siamo al di sopra di questo
Ma le parole si trasformano in pugni, sta diventando un bagno di sangue
Ma sono ubriaco, quindi corro indietro
Tu mi chiami uno stronzo, non ho un ritorno
Non sono solo uno stronzo, so che lo sai
Bramando la mia anima, ma l'ho già venduta
Sto sfidando il freddo
Sai già che lo odio
Fanculo amore, voglio essere famoso
Almeno che non posso essere senza vergogna e
Passo tutto il mio tempo a sprecare
Ma è quello che volevi, giusto?
Non voglio resistere bene
Sono da solo stasera
Mi fai venire voglia di morire
Ti permetterò di uccidermi un'altra volta
Oh, cazzo, sono ubriaco, sono andato e l'ho fatto di nuovo
Ho tagliato le mie cravatte, immagino di perdere un amico
Sono bloccato, le tue bugie rendono più difficile da riparare
Il mio cuore, l'autolesionismo rende facile scrivere
Non sono il mostro con cui vengo dipinto (dipinto come)
Ma le mordo il collo come se fossi un maniaco (sono un maniaco)
Adoro quando urla, sì, mi taglia, sanguino
Salgo come le stelle, poi cado come le foglie
La mia mente è andata male, yo, qual è la data?
Il mio cuore è così freddo, scommetto che pochi potrebbero relazionarsi
Ora sono fottuto nel cervello, ora sono fottuto nella vasca
Sono fottuto così spesso che probabilmente sono sull'hub
Probabilmente per mia fortuna, probabilmente sono stupido come un cazzo
Perché ogni volta che mi colpisce, sento una scarica di adrenalina
Sento la mia spinta di energia, è come se mi piace essere ferito
Sento il coltello nelle viscere, penso di piangere troppo