Testi di Gabriel Faure - En sourdine - Lila Adamaki, Yannis Papadopoulos, Габриэль Форе

Gabriel Faure - En sourdine (originale)

Calmes dans le demi-jour
Que les branches hautes font
Pénétrons bien notre amour
De ce silence profond
Mêlons nos âmes, nos cœurs
Et nos sens extasiés
Parmi les vagues langueurs
Des pins et des arbousiers
Ferme tes yeux à demi
Croise tes bras sur ton sein
Et de ton cœur endormi
Chasse à jamais tout dessein
Laissons-nous persuader
Au souffle berceur et doux
Qui vient, à tes pieds, rider
Les ondes des gazons roux
Et quand, solennel, le soir
Des chênes noirs tombera
Voix de notre désespoir
Le rossignol chantera

(traduzione)

Calma nel crepuscolo
Che fanno i rami alti
Entriamo bene nel nostro amore
Da questo profondo silenzio
Uniamo le nostre anime, i nostri cuori
E i nostri sensi estasiati
Tra i vaghi languori
Pini e corbezzoli
Chiudi a metà gli occhi
Incrocia le braccia sul petto
E il tuo cuore addormentato
Insegui per sempre ogni scopo
Lasciamoci convincere
Con il respiro cullante e dolce
Chi viene, ai tuoi piedi, a cavalcare
Le onde dei prati rossi
E quando, solenne, sera
Le querce nere cadranno
Voce della nostra disperazione
L'usignolo canterà