Testi di Corazoncito Tirano - Lila Downs, Aneiro Taño, Ken Basman

Corazoncito Tirano (originale)

A donde quiera que voy
me acuerdo de ti
a donde quiera que estoy
te estoy mirando
El viento me trae tu voz
no hay musica que oiga yo que no me deje llorando
Que tierra pisando estas
que estrellas te alumbraran
tu camino bueno o malo
que boca borrando esta
los besos que yo te di
corazoncito tirano
A donde quiera que voy
me acuerdo de ti mi alma se muere por ir juntito a tu alma
El sol sin luz nunca es sol
el mar sin agua no es mar
y yo sin ti no soy nada
Que tierra pisando estas
que estrellas te alumbraran
tu camino bueno o malo
que boca borrando esta
los besos que yo te di
corazoncito tirano

(traduzione)

Ovunque io vada
mi ricordo di te
ovunque io sia
ti sto guardando
Il vento mi porta la tua voce
non c'è musica che sento che non mi lasci piangere
Su che terra stai calpestando?
quali stelle ti illumineranno
a modo tuo nel bene o nel male
che bocca cancellando questo
i baci che ti ho dato
cuoricino tiranno
Ovunque io vada
Ti ricordo che la mia anima muore dalla voglia di andare accanto alla tua anima
Il sole senza luce non è mai sole
il mare senz'acqua non è mare
e senza di te io non sono niente
Su che terra stai calpestando?
quali stelle ti illumineranno
a modo tuo nel bene o nel male
che bocca cancellando questo
i baci che ti ho dato
cuoricino tiranno