Traduzione del testo della canzone Llévame en un Beso - Paté de Fuá, Lila Downs

Llévame en un Beso (originale)

Llévame en un beso
Donde nace el infinito
Donde se ha llorado la primer gota del mar
Donde esperan todas las palabras que no he escrito
Donde no hay principios ni final
Cura con un beso las angustias de mi aliento
Y acuchilla mi alma con tu piel de talismán
Bésame y derrumba los antiguos monumentos
Bésame y desata el carnaval
Mírame a los ojos y echa luz a las ojeras
De esta lejanía que nos tiene de rival
Dime en un abrazo que la vida fue una espera
Y que ya no tengo que esperar
Llévame
Llévame en un beso
Donde no hay principio ni final
Bésame que solo es más que una falsa moneda
Inmediatamente se despierta la ciudad
Bésame que somos los dos últimos que quedan
Escapando de la soledad
Llévame a volar sobre los pájaros dormidos
Que anidando copa sueñan con ingenuidad
Bésame y regálame las mieles del olvido
Bésame que quiero recordar
Llévame
Llévame en un beso
Donde no hay principio ni final
Llévame
Llévame en un beso
Donde no hay principio ni final

Llévame en un Beso (traduzione)

prendimi in un bacio
dove nasce l'infinito
Dove ha pianto la prima goccia di mare
Dove tutte le parole che non ho scritto aspettano
Dove non c'è inizio né fine
Guarisci con un bacio l'angoscia del mio respiro
E pugnala la mia anima con la tua pelle di talismano
Baciami e demolisci gli antichi monumenti
Baciami e scatena il carnevale
Guardami negli occhi e illumina le occhiaie
Da questa distanza che ci ha come rivali
Dimmi in un abbraccio che la vita era un'attesa
E che non devo più aspettare
Cavalcami
prendimi in un bacio
Dove non c'è inizio né fine
Baciami è solo più di una valuta falsa
Immediatamente la città si sveglia
Baciami siamo gli ultimi due rimasti
scappare dalla solitudine
Portami a sorvolare gli uccelli addormentati
Quel nido sogna ingenuamente
Baciami e dammi il miele dell'oblio
Baciami voglio ricordare
Cavalcami
prendimi in un bacio
Dove non c'è inizio né fine
Cavalcami
prendimi in un bacio
Dove non c'è inizio né fine