Traduzione del testo della canzone I Would Never - Lila Downs

I Would Never (originale)

I have walked a thousand miles
I have worked as fast as I can
And I have raised my precious child
To be a woman
I have walked up and down
I have wandered from place to place
And I have raised my weary hand
To my face
But I would never
Turn my back
On your love
Is there anybody there who knows me?
Is there any body there who knows me now?
That I will be home soon
But I would never
Turn my back
On your love
When the sun is going down
There are colors against the sky
And I have seen my home town
In your eyes
But I would never
Turn my back
Yeah, I’m learning
To face the facts
And I’d never
Turn my back
On your love
Your love, your love
Your love, your love
No, I’d never
Turn my back
On your love, your love
Your love, your love

(traduzione)

Ho percorso mille miglia
Ho lavorato il più velocemente possibile
E ho cresciuto il mio prezioso figlio
Essere una donna
Ho camminato su e giù
Ho vagato da un posto all'altro
E ho alzato la mia mano stanca
Alla mia faccia
Ma non lo farei mai
Voltami le spalle
Sul tuo amore
C'è qualcuno che mi conosce?
C'è qualcuno che mi conosce ora?
Che sarò presto a casa
Ma non lo farei mai
Voltami le spalle
Sul tuo amore
Quando il sole sta tramontando
Ci sono colori contro il cielo
E ho visto la mia città natale
Nei tuoi occhi
Ma non lo farei mai
Voltami le spalle
Sì, sto imparando
Per affrontare i fatti
E non lo farei mai
Voltami le spalle
Sul tuo amore
Il tuo amore, il tuo amore
Il tuo amore, il tuo amore
No, non lo farei mai
Voltami le spalle
Sul tuo amore, sul tuo amore
Il tuo amore, il tuo amore