Testi di Luna - Lila Downs

Luna (originale)

Oh Dioses del mundo sus templos, sus rumbos
Al norte de la obscuridad
Al sur de la muerte, al sol con el este
Y al pulque poniente de venus
Luna que el barro se mese en la espuma
De todas las noches de mi soledad
Sigo los pasos que tu me señalas
Desde tu regreso hasta mi final
Veo mi reflejo en tus charcos de sangre
Y siento perpetua la tranquilidad
De tiempos pasados de hombres antiguos
Oh voces, oh luces, dejando señal

(traduzione)

Oh Dei del mondo, i tuoi templi, le tue indicazioni
a nord del buio
A sud della morte, al sole con l'est
E al pulque poniente de venus
Luna che il fango si scioglie nella schiuma
Di tutte le notti della mia solitudine
Seguo i passaggi che mi indichi
Dal tuo ritorno alla mia fine
Vedo il mio riflesso nelle tue pozze di sangue
E sento una tranquillità perpetua
Dei tempi passati degli uomini antichi
Oh voci, oh luci, lasciando un segno