Traduzione del testo della canzone La Martiniana - Lila Downs, Martirio, Gabriel Hernandez

La Martiniana (originale)

Niña, cuando yo muera
No llores sobre mi tumba
Toca sones alegres, mi vida
Cántame La Sandunga
Toca el Bejuco de Oro
La flor de todos los sones
Canta La Martiniana, mi vida
Que alegra los corazones
No me llores, no, no me llores no
Porque si lloras yo peno
En cambio si tú me cantas, mi vida
Yo siempre vivo, yo nunca muero
Si quieres que no te olvide
Si quieres que te recuerde
Toca sones alegres, mi vida
Música que no muere
No me llores, no, no me llores no
Porque si lloras yo peno
En cambio si tú me cantas, mi vida
Yo siempre vivo, yo nunca muero

La Martiniana (traduzione)

Ragazza, quando morirò
Non piangere sulla mia tomba
Suona suoni felici, vita mia
Cantami La Sandunga
Tocca il Bejuco d'Oro
Il fiore di tutti i suoni
Canta la Martiniana, vita mia
che rende felici i cuori
Non piangere per me, no, non piangere per me, no
Perché se piangi io soffro
Invece se canti per me, vita mia
Vivo sempre, non muoio mai
Se vuoi che non ti dimentichi
Se vuoi che ti ricordi
Suona suoni felici, vita mia
Musica che non muore
Non piangere per me, no, non piangere per me, no
Perché se piangi io soffro
Invece se canti per me, vita mia
Vivo sempre, non muoio mai