Testi di Pa' Todo El Ano - Lila Downs, Max Baca, Flaco Jimenez

Pa' Todo El Ano (originale)

Soñe que te engañaba con
Una paloma blanca
Me desperté cantando y ví
Que tú ya no estabas
Por tú amor que tanto quiero y tanto extraño
Que me sirvan otra copa
Y muchas más
Que me sirvan de una vez pa' todo el año
Que me pienso seriamente emborrachar
Si te cuentan que me vieron muy borrracha
Orgullosamente diles que es por ti
Porque yo tendre el valor de no negarlo
Gritare quie por tú amor
Me estoy matando y sabrán que por
Tus besos me perdí
Para de hoy en adelante ya
El amor no me interesa
Cantare por todo el mundo mi dolor
Y mi tristeza
Porque sé que de este golpe ya no
Voy a levantarme y aunque yo
No lo quisiera…
Voy a morirme de amor

(traduzione)

Ho sognato che ti ho tradito con
Una colomba bianca
Mi sono svegliato cantando e ho visto
che non eri più
Per il tuo amore che amo così tanto e che mi manca così tanto
versami un altro drink
E tanti altri
Che mi servano una volta per tutto l'anno
Che ho seriamente intenzione di ubriacarmi
Se ti dicono che mi hanno visto molto ubriaco
Digli con orgoglio che è per te
Perché avrò il coraggio di non negarlo
Urlerò chi per il tuo amore
Mi sto uccidendo e loro lo sapranno entro
Mi mancavano i tuoi baci
Per d'ora in poi
l'amore non mi interessa
Canterò in tutto il mondo il mio dolore
e la mia tristezza
Perché so che da questo colpo non c'è più
Ho intenzione di alzarmi e anche se io
io non...
Morirò d'amore