Testi di Soy Pescador - Lila Downs, Memo Diaz

Soy Pescador (originale)

Ora voy a comenzar
A ver si puedo o no puedo
A ver si puedo cantar
O a medio verso me quedo
Soy pescador vivo en el mar
Ando en busca de un amor
Que no lo puedo encontrar
A la mar fui por naranja
Cosa que la mar no tiene
El que vive de esperanza
La esperanza lo mantiene
Dicen que la mar es grande
Agua de todos los ríos
Donde se van a juntar
Tus amores con los mios
Now I will start
To see if I can or I can’t
To see if I can sing
Or if I can only sing half a verse
I am a fisherman
I live in the sea
I am looking for a loved one
That I cannot forget
I went to the ocean
Looking for oranges
Something the ocean does not have
The one who lives from hope
Hope is what maintains him
They say the ocean is vast
Water from all rivers
Where they will find each other
Your love and my love

(traduzione)

Ora comincio
Vediamo se posso o non posso
Vediamo se so cantare
O mezzo verso rimango
Sono un pescatore vivo nel mare
Sto cercando un amore
che non riesco a trovarlo
Sono andato al mare per l'arancia
Cosa che il mare non ha
Colui che vive nella speranza
La speranza lo tiene
Dicono che il mare sia grande
acqua di tutti i fiumi
Dove si incontreranno?
i tuoi amori con i miei
Ora comincerò
Per vedere se posso o non posso
Per vedere se so cantare
O se posso cantare solo mezza strofa
Sono un pescatore
Vivo nel mare
Sto cercando una persona cara
Che non posso dimenticare
Sono venuto nell'oceano
in cerca di arance
Qualcosa che l'oceano non ha
Colui che vive di speranza
La speranza è ciò che lo mantiene
Dicono che l'oceano sia vasto
acqua di tutti i fiumi
Dove si troveranno
Il tuo amore e il mio amore