Traduzione del testo della canzone Silent Thunder - Lila Downs

Silent Thunder (originale)

There’s a blade of grass that’s growing
In the garden of your path
Every morning when you walk beside
I feel it swaying
In the silence of my thoughts
There’s a little open book
With the names, the times that passed its light
Surrounding you
Silent thunder, can we make it to the end
You keep telling me to listen to the wind
Those who know I can’t hear you
Busy running back and forth, just can’t hear you
Have a cruiser in your name
I was raised on seeds of corn
In the yearning of a dream
I was traded beads for threads of gold
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na
Have a cruiser in your name
I was raised on seeds of corn
In the yearning of a dream
I was traded beads for threads of gold

(traduzione)

C'è un filo d'erba che sta crescendo
Nel giardino del tuo sentiero
Ogni mattina quando cammini accanto
Lo sento oscillare
Nel silenzio dei miei pensieri
C'è un piccolo libro aperto
Con i nomi, i tempi che hanno passato la sua luce
Che ti circonda
Tuono silenzioso, possiamo arrivare fino alla fine
Continui a dirmi di ascoltare il vento
Chi sa che non ti sento
Impegnato a correre avanti e indietro, proprio non riesco a sentirti
Avere un incrociatore a tuo nome
Sono cresciuto con semi di mais
Nella brama di un sogno
Sono stato scambiato perline con fili d'oro
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Avere un incrociatore a tuo nome
Sono cresciuto con semi di mais
Nella brama di un sogno
Sono stato scambiato perline con fili d'oro