Traduzione del testo della canzone Taco de Palabras - Lila Downs

Taco de Palabras (originale)

Por mi raza, por mi casa, por me pueblo te pedí
Tortilla
Why mi diste chile picoso
¡Hay machete!
Ya no me castigues tanto
De todos modos yo Juan te llamo
Yo me entrego con este canto
Tomala, tomala, tomala, tomala, tomala
Ahee, aha, la tortilla
Comía, comía, comía tacos de palabras, comía
Bebía, bebí, a agua de mentiras, bebía
Comía, comía, comía tacos de palabras
Why de mentiras
Palabras, palabras, palabras
Que me engañarían
Si de cuando tienes ganas
Ya no me heches tanto rollo, a fuerza
Ni el zapato entra
¡que covarde!
covarde para enfrentarme
Como el chile de tracionero
Yo no lloro no más me acuerdo
Eres mas, eres mas, eres mas
Espina de nopal
Por mi raza, por mi casa, por me pueblo, te pedí
Por mi raza, por mi casa, por me pueblo, te pedí
Por mi raza, por mi casa, por me pueblo, te pedí
Por mi raza, por mi casa, por me pueblo, te pedí
Por el suelo, por Guererro, por el suelo, te pedí
Por el suelo, por Guererro, por el suelo, te pedí
Por el suelo, por Guererro, por el suelo, te pedí
Por el suelo, por Guererro, por el suelo, te pedí
Tan lejos del cielo andas
Why tan cercito de Díos estas
Eres mas, eres mas, espina de nopal
Por mi raza, por mi casa, por me pueblo te pedí
Tortillas
Why mi diste chile picoso
¡Hay machete!
Ya no me castigues tanto
De todos modos yo Juan te llamo
Yo me entrego con este canto
Comía, comía, comía tacos de palabras, comía
Bebía, bebía, bebía agua de mentiras, bebía
Comía, comía, tacos de palabras
Why de mentiras
Palabras, palabras, palabras
Que me engañarían
Por mi raza, por mi casa, por me pueblo te pedí
¡Tortilla!

(traduzione)

Per la mia razza, per la mia casa, per il mio popolo te l'ho chiesto
Tortilla
Perché mi hai dato il peperoncino piccante
C'è un machete!
non punirmi così tanto
Comunque ti chiamo Juan
Mi do con questa canzone
Prendilo, prendilo, prendilo, prendilo, prendilo
Ah, aha, la tortilla
Ho mangiato, ho mangiato, ho mangiato tacos di parole, ho mangiato
Ho bevuto, ho bevuto, all'acqua delle bugie, ho bevuto
Ho mangiato, mangiato, mangiato parola tacos
perché delle bugie
parole, parole, parole
che mi avrebbero ingannato
Sì, quando ne hai voglia?
Non fare più così tanto di me, con la forza
Nemmeno la scarpa si adatta
che codardo!
codardo ad affrontarmi
Come il Cile de Tracionero
Non piango più, ricordo
Sei di più, sei di più, sei di più
dorso di cactus
Per la mia razza, per la mia casa, per la mia gente, te l'ho chiesto
Per la mia razza, per la mia casa, per la mia gente, te l'ho chiesto
Per la mia razza, per la mia casa, per la mia gente, te l'ho chiesto
Per la mia razza, per la mia casa, per la mia gente, te l'ho chiesto
Per terra, su Guererro, per terra, te l'ho chiesto
Per terra, su Guererro, per terra, te l'ho chiesto
Per terra, su Guererro, per terra, te l'ho chiesto
Per terra, su Guererro, per terra, te l'ho chiesto
Così lontano dal cielo che cammini
Perché sei così vicino a Dio
Sei di più, sei di più, fico d'India
Per la mia razza, per la mia casa, per il mio popolo te l'ho chiesto
frittate
Perché mi hai dato il peperoncino piccante
C'è un machete!
non punirmi così tanto
Comunque ti chiamo Juan
Mi do con questa canzone
Ho mangiato, ho mangiato, ho mangiato tacos di parole, ho mangiato
Ho bevuto, ho bevuto, ho bevuto acqua di bugie, ho bevuto
Ho mangiato, ho mangiato, parole tacos
perché delle bugie
parole, parole, parole
che mi avrebbero ingannato
Per la mia razza, per la mia casa, per il mio popolo te l'ho chiesto
Tortilla!