Traduzione del testo della canzone Un Canto de Niños - Lila Downs

Un Canto de Niños (originale)

En este año qué nos sorprendió
Muchos dolores la vida sufrió
Hubo una Niña el destino escogió
Es una Estrella que Dios me mando
Y El Niño Xilo que mucho rezo
Por que La Niña pequeña llegó
A la fogata los niños se van
Y en la piñata que van a pegar
Un canto un canto de niños
Que buscan amor
Que buscan amor
Un canto un canto de niñes
Que buscan Amor
Que buscan amor
En la montaña se escuchan los trinos
En la mañana abejas jilgueros
Todas las flores respiran contentas
Y por el barrio de San Nicolas
Las alegrias y cuetes se escuchan
Y las campanas que sigan sonando
Porque la tierra se va renovando
Y eso los niños lo saben cantar
Un canto un canto de niños
Que buscan amor
Que buscan amor
Un canto un canto de niñes
Que buscan Amor
Que buscan amor
Corre el caballo y brinca el frijol
En este año que vendrá mejor
Así el remedio de San Nicolás
Toda la gente que va disfrutar
Así los niños los pobres los ricos
Así los grandes y los pequeñitos
En este año de melancolía
Brinda la tierra la que nos cobija
Un canto un canto de niños
Que buscan amor
Que buscan amor
Un canto un canto de niñes
Que buscan Amor
Que buscan amor

Un Canto de Niños (traduzione)

In quest'anno cosa ci ha sorpreso
Molti dolori la vita ha sofferto
C'era una ragazza scelta dal destino
È una stella che Dio mi ha mandato
E El Niño Xilo che prego molto
Perché la bambina è venuta
Al fuoco i bambini vanno
E nella piñata che colpiranno
Una canzone una canzone per bambini
che cercano l'amore
che cercano l'amore
Una canzone una canzone per bambini
che cercano l'amore
che cercano l'amore
In montagna si sentono i trilli
Al mattino api cardellino
Tutti i fiori respirano felici
E attraverso il quartiere di San Nicolas
Le gioie e gli spunti si sentono
E le campane continuano a suonare
Perché la terra si sta rinnovando
E che i bambini sappiano cantare
Una canzone una canzone per bambini
che cercano l'amore
che cercano l'amore
Una canzone una canzone per bambini
che cercano l'amore
che cercano l'amore
Il cavallo corre e il fagiolo salta
In quest'anno andrà meglio
Così il rimedio di San Nicola
Tutte le persone che si divertiranno
Così i bambini i poveri i ricchi
Quindi i grandi e i piccoli
In questo anno di malinconia
Fornisce la terra che ci ospita
Una canzone una canzone per bambini
che cercano l'amore
che cercano l'amore
Una canzone una canzone per bambini
che cercano l'amore
che cercano l'amore