Traduzione del testo della canzone Una Sangre - Lila Downs

Una Sangre (originale)

La punta de oeste carga
Gente de cualquier nación
De China hasta Puerto Rico
Cargamos el mismo patrón
Pisando la tierra firme
Se suelta la bestia al cañón
Que mana ese fuego eterno
Que busca revolución
Somos una sangre
Una sangre somos
Polvo de la tierra
Sentada a la mesa
De nuestra illusión
Somos una sangre
Sólamente sangre
Con el alma en la boca
Y la sangre caliente
En el corazón
El hijo duerme tranquilo
Su sueño cuidado está
Su madre le dio este mundo
Porque ella no pudo volar
Bailamos todos al ritmo
Al ritmo de humanidad
Que sangre del polvo al polvo
De tierra se vuelve mar

Una Sangre (traduzione)

La punta dell'ovest si carica
persone di qualsiasi nazione
Dalla Cina a Porto Rico
Carichiamo lo stesso schema
calpestare un terreno solido
La bestia viene rilasciata nel canyon
Quel fuoco eterno scorre
chi cerca la rivoluzione
siamo un solo sangue
siamo un solo sangue
polvere della terra
seduto a tavola
della nostra illusione
siamo un solo sangue
solo sangue
Con l'anima in bocca
e sangue caldo
Nel cuore
Il figlio dorme tranquillo
Il tuo sonno attento è
Sua madre gli ha dato questo mondo
Perché non poteva volare
Balliamo tutti al ritmo
Al ritmo dell'umanità
Che sanguina di polvere in polvere
Dalla terra si trasforma in mare