Traduzione del testo della canzone Yo Envidio El Viento - Lila Downs

Yo Envidio El Viento (originale)

Yo envidio el viento,
que susurra en tu oído,
que llama en invierno,
congela tus dedos,
que se mueve en tu cabello,
que parte tus labios,
que congela hasta tus huesos.
Yo envidio el viento,
yo envidio la lluuuvia,
que cae en tu cara,
que moja tus pestañas,
humedece tu piel,
que toca tu lengua,
tu camiiisa remoja,
gotea en tu espalda.
Yo envidio la lluvia.
Yo envidio el sol,
que ilumina tu verano,
que calienta tu cuerpo,
que mantiene tu calor,
tu dia hace fuerte,
te da calor,
te hace sudar.
Yo envidio el sol,
yo envidio el sol,
yo envidio el viento,
yo envidio la lluvia,
yo envidio el sol.

(traduzione)

Invidio il vento
che ti sussurra all'orecchio,
chi chiama d'inverno,
congelare le dita,
che si muove tra i tuoi capelli,
che separano le tue labbra,
che ti gela le ossa.
Invidio il vento
invidio la pioggia,
che ti cade in faccia,
che ti bagna le ciglia,
inumidisci la tua pelle,
che ti sfiora la lingua,
la tua camicia si inzuppa,
gocciola sulla schiena.
Invidio la pioggia.
Invidio il sole
che illumina la tua estate,
che riscalda il tuo corpo,
che ti tiene al caldo,
la tua giornata è forte,
ti dà calore,
ti fa sudare.
Invidio il sole
Invidio il sole
Invidio il vento
Invidio la pioggia
Invidio il sole.