Traduzione del testo della canzone F**k You - Lily Allen

F**k You (originale)

Look inside, look inside your tiny mind
Then look a bit harder
'Cause we’re so uninspired, so sick and tired
Of all the hatred you harbour
So you say it’s not okay to be gay
Well, I think you’re just evil
You’re just some racist who can’t tie my laces
Your point of view is medieval
Fuck you (Fuck you), fuck you very, very much
'Cause we hate what you do
And we hate your whole crew
So please, don’t stay in touch (Da-da-da-da-da-da-da)
Fuck you (Fuck you), fuck you very, very much
'Cause your words don’t translate
And it’s getting quite late
So please, don’t stay in touch
Do you get, do you get a little kick out of being small minded?
You want to be like your father, it’s approval you’re after
Well, that’s not how you find it
Do you, do you really enjoy living a life that’s so hateful?
'Cause there’s a hole where your soul should be
You’re losing control of it
And it’s really distasteful
Fuck you (Fuck you), fuck you very, very much
'Cause we hate what you do
And we hate your whole crew
So please, don’t stay in touch (Da-da-da-da-da-da-da)
Fuck you (Fuck you), fuck you very, very much
'Cause your words don’t translate
And it’s getting quite late
So please, don’t stay in touch
Fuck you, fuck you, fuck you
Fuck you, fuck you, fuck you
Fuck you
You say you think we need to go to war
Well, you’re already in one
'Cause it’s people like you that need to get slew
No one wants your opinion
Fuck you (Fuck you), fuck you very, very much
'Cause we hate what you do
And we hate your whole crew
So please, don’t stay in touch (Da-da-da-da-da-da-da)
Fuck you (Fuck you), fuck you very, very much
'Cause your words don’t translate
And it’s getting quite late
So please, don’t stay in touch
Fuck you, fuck you, fuck you
Fuck you, fuck you, fuck you
Fuck you, fuck you, fuck you
(Da-da-da-da-da-da-da)
Fuck you, fuck you, fuck you
Fuck you, fuck you, fuck you
Fuck you, fuck you, fuck you

(traduzione)

Guarda dentro, guarda dentro la tua piccola mente
Quindi guarda un po' più da vicino
Perché siamo così privi di ispirazione, così malati e stanchi
Di tutto l'odio che nutri
Quindi dici che non va bene essere gay
Beh, penso che tu sia solo malvagio
Sei solo un razzista che non sa allacciarmi i lacci
Il tuo punto di vista è medievale
Fottiti (fottiti), fottiti molto, molto
Perché odiamo quello che fai
E odiamo tutto il tuo equipaggio
Quindi per favore, non rimanere in contatto (Da-da-da-da-da-da-da)
Fottiti (fottiti), fottiti molto, molto
Perché le tue parole non si traducono
E si sta facendo abbastanza tardi
Quindi, per favore, non rimanere in contatto
Ti senti, ti senti un po' fuori di testa dall'essere meschino?
Vuoi essere come tuo padre, cerchi l'approvazione
Bene, non è così che lo trovi
Ti piace davvero vivere una vita così odiosa?
Perché c'è un buco dove dovrebbe essere la tua anima
Ne stai perdendo il controllo
Ed è davvero sgradevole
Fottiti (fottiti), fottiti molto, molto
Perché odiamo quello che fai
E odiamo tutto il tuo equipaggio
Quindi per favore, non rimanere in contatto (Da-da-da-da-da-da-da)
Fottiti (fottiti), fottiti molto, molto
Perché le tue parole non si traducono
E si sta facendo abbastanza tardi
Quindi, per favore, non rimanere in contatto
Fottiti, fottiti, fottiti
Fottiti, fottiti, fottiti
Vaffanculo
Dici di pensare che dobbiamo andare in guerra
Bene, ci sei già in uno
Perché sono le persone come te che hanno bisogno di essere conquistate
Nessuno vuole la tua opinione
Fottiti (fottiti), fottiti molto, molto
Perché odiamo quello che fai
E odiamo tutto il tuo equipaggio
Quindi per favore, non rimanere in contatto (Da-da-da-da-da-da-da)
Fottiti (fottiti), fottiti molto, molto
Perché le tue parole non si traducono
E si sta facendo abbastanza tardi
Quindi, per favore, non rimanere in contatto
Fottiti, fottiti, fottiti
Fottiti, fottiti, fottiti
Fottiti, fottiti, fottiti
(Da-da-da-da-da-da-da)
Fottiti, fottiti, fottiti
Fottiti, fottiti, fottiti
Fottiti, fottiti, fottiti