Traduzione del testo della canzone Nan You're A Window Shopper - Lily Allen

Nan You're A Window Shopper (originale)

The bottom feels so much better than the top!
So much better
Nan, you’re a window shopper
Taking a look, but you never buy
Nan, you’re a window shopper
You won’t pick it up if it’s over a fiver
Nan, you’re a window shopper
Get on the bus 'cause you still can’t drive
Nan, you’re a window shopper
Mad as fuck, only just alive
Get up in the morning and you like your tea milky
You fumble for your glasses 'cause without them, you can’t see
It’s funny how I come round your house and I’m 20
And I still have to wear all the presents you sent me
I walk into your kitchen, everything’s got a label
You done your Christmas shopping and we’re only in April
And you won’t leave the house unless you’re wearing your thermals
You’re covered all in cat hair and you’re stinking like Strepsils
You’re heading down the Bowl’s Club
Have another orange squash
Balls are rollin', rollin', rollin'
You can’t walk right 'cause things aren’t what they were
Your ankles are swollen, swollen, swollen
Nan, you’re a window shopper
Taking a look, but you never buy
Nan, you’re a window shopper
You won’t pick it up if it’s over a fiver
Nan, you’re a window shopper
Get on the bus 'cause you still can’t drive
Nan, you’re a window shopper
Mad as fuck, only just alive
You’re walking down the post office to pick up your pension
And then you’re off to Bingo, it’s become an obsession
So weary of the kids when they’re wearing their hoods up
And even if they smile at you, you think it’s a stick-up
You only buy the paper just to cut out the coupons
You’re saving 50p, but what do you want with tampons?
You’re always at the doctor picking up your prescription
And they throw in some K-Y just to ease up the friction
You got a leak in your colostomy bag
Yeah, it’s got a hole in, hole in, hole in
At the weekend you’re shopping with your trolley
It’s sad how you’re rollin', rollin', rollin'
Nan, you’re a window shopper
Taking a look, but you never buy
Nan, you’re a window shopper
You won’t pick it up if it’s over a fiver
Nan, you’re a window shopper
Get on the bus 'cause you still can’t drive
Nan, you’re a window shopper
Mad as fuck, only just alive

Nan You're A Window Shopper (traduzione)

La parte inferiore è molto meglio della parte superiore!
Molto meglio
Nonna, sei una vetrina
Dai un'occhiata, ma non compri mai
Nonna, sei una vetrina
Non lo raccoglierai se ha più di cinque
Nonna, sei una vetrina
Sali sull'autobus perché non sai ancora guidare
Nonna, sei una vetrina
Pazzo da cazzo, vivo solo appena
Alzati la mattina e ti piace il tuo tè al latte
Armeggia per i tuoi occhiali perché senza di loro non puoi vedere
È divertente come vengo a casa tua e ho 20 anni
E devo ancora indossare tutti i regali che mi hai mandato
Entro nella tua cucina, tutto ha un'etichetta
Hai fatto la spesa di Natale e siamo solo ad aprile
E non uscirai di casa a meno che non indossi le termiche
Sei tutto coperto di peli di gatto e puzzi come Strepsils
Ti stai dirigendo verso il Bowl's Club
Mangia un'altra zucca d'arancia
Le palle stanno rotolando, rotolando, rotolando
Non puoi camminare bene perché le cose non sono come erano
Le tue caviglie sono gonfie, gonfie, gonfie
Nonna, sei una vetrina
Dai un'occhiata, ma non compri mai
Nonna, sei una vetrina
Non lo raccoglierai se ha più di cinque
Nonna, sei una vetrina
Sali sull'autobus perché non sai ancora guidare
Nonna, sei una vetrina
Pazzo da cazzo, vivo solo appena
Stai andando all'ufficio postale per ritirare la tua pensione
E poi vai al Bingo, è diventata un'ossessione
Così stanchi dei bambini quando indossano i cappucci
E anche se ti sorridono, pensi che sia una rapina
Compri la carta solo per ritagliare i coupon
Stai risparmiando 50 pence, ma cosa vuoi con gli assorbenti interni?
Sei sempre dal medico a ritirare la tua ricetta
E aggiungono un po' di K-Y solo per alleggerire l'attrito
Hai una perdita nella sacca per colostomia
Sì, ha un buco dentro, un buco dentro, un buco dentro
Nel fine settimana fai la spesa con il tuo carrello
È triste come stai rotolando, rotolando, rotolando
Nonna, sei una vetrina
Dai un'occhiata, ma non compri mai
Nonna, sei una vetrina
Non lo raccoglierai se ha più di cinque
Nonna, sei una vetrina
Sali sull'autobus perché non sai ancora guidare
Nonna, sei una vetrina
Pazzo da cazzo, vivo solo appena