Traduzione del testo della canzone Your Choice - Lily Allen, Burna Boy

Your Choice (originale)

Not gonna lie but this might be dying
Surprised 'cause I thought you were alright
Feels like every night we’re fighting
No, please don’t sigh
Yeah, it’s all fine
Stop crying every time I get a text
Every time my phone rings
Don’t be upset, baby
I’ve always said that no man can own me
If you really wanna go, that’s fine, bih
That’s your choice, not mine
Everything is bless
Last night full of happiness
Pon the bed, we a kiss and caress
After the sex, your phone deh pon the side ah me a rest
And this morning you got a text
And even though me vex
Me nah gon' say nothing, me nah gon' stress
Me just a reason of your conscience
I got to know, oh my girl, I know
Stop crying every time I get a text
Every time my phone rings
Don’t be upset, baby
I’ve always said that no man can own me
If you really wanna go, that’s fine, bih
That’s your choice, not mine
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
I’m kinda bored of this back and forth thing
Not gonna war with you, let’s enjoy this time
Fuck what you saw 'cause I’m not tryna draw for him
Boy, be nice, I’m yours all night
Stop crying every time I get a text
Every time my phone rings
Don’t be upset, baby
I’ve always said that no man can own me
If you really wanna go, that’s fine, bih
That’s your choice, not mine
Tell dem send it back
Gyal this ah the real thing?
The mack
Girlfriend cotch and relax
Mek me tell you all the facts
Cah you never know say me bad
Original foundation badman
Me know say you a freak
And you need a thug inna di sheets
Got everything you need
You know I’m the man, I’m your man
And me nah play number two
So what how do you want it?
You can keep rocking the boat
It’s like we’re listening to Aaliyah
The way we go back and forth
Girl, I’m not speaking no more
I know you’re bad like Marilyn Monroe
I see fire in your love
Stop crying every time I get a text
Every time my phone rings
Don’t be upset, baby
I’ve always said that no man can own me
If you really wanna go, that’s fine, bih
That’s your choice, not mine
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna
Nunna, nunna, nunna

(traduzione)

Non mentirò, ma questo potrebbe morire
Sorpreso perché pensavo che stessi bene
Sembra che ogni notte litighiamo
No, per favore non sospirare
Sì, va tutto bene
Smetti di piangere ogni volta che ricevo un messaggio
Ogni volta che il mio telefono squilla
Non essere sconvolto, piccola
Ho sempre detto che nessun uomo può possedermi
Se vuoi davvero andare, va bene, bih
Questa è una tua scelta, non mia
Tutto è benedetto
Ieri notte piena di felicità
Pon il letto, abbiamo un bacio e una carezza
Dopo il sesso, il tuo telefono è di lato e mi riposo
E stamattina hai ricevuto un sms
E anche se io vesso
Me nah gon' non dire niente, me nah gon' stress
Io solo una ragione della tua coscienza
Devo sapere, oh ragazza mia, lo so
Smetti di piangere ogni volta che ricevo un messaggio
Ogni volta che il mio telefono squilla
Non essere sconvolto, piccola
Ho sempre detto che nessun uomo può possedermi
Se vuoi davvero andare, va bene, bih
Questa è una tua scelta, non mia
Nunna, Nunna, Nunna
Nunna, Nunna, Nunna
Nunna, Nunna, Nunna
Nunna, Nunna, Nunna
Nunna, Nunna, Nunna
Nunna, Nunna, Nunna
Nunna, Nunna, Nunna
Nunna, Nunna, Nunna
Nunna, Nunna, Nunna
Nunna, Nunna, Nunna
Nunna, Nunna, Nunna
Nunna, Nunna, Nunna
Sono un po' annoiato da questa cosa avanti e indietro
Non farò guerra con te, godiamoci questa volta
Fanculo quello che hai visto perché non sto cercando di disegnare per lui
Ragazzo, sii gentile, sono tuo tutta la notte
Smetti di piangere ogni volta che ricevo un messaggio
Ogni volta che il mio telefono squilla
Non essere sconvolto, piccola
Ho sempre detto che nessun uomo può possedermi
Se vuoi davvero andare, va bene, bih
Questa è una tua scelta, non mia
Digli di rispedirlo
Gyal questo ah la cosa reale?
La mazza
Fidanzata e relax
Mek ti dico tutti i fatti
Cah non si sa mai dimmi male
Fondotinta originale cattivo
So che sei un mostro
E hai bisogno di un teppista inna di lenzuola
Hai tutto ciò di cui hai bisogno
Sai che sono l'uomo, sono il tuo uomo
E io nah gioco al numero due
Allora come lo vuoi?
Puoi continuare a far dondolare la barca
È come se stessimo ascoltando Aaliyah
Il modo in cui andiamo avanti e indietro
Ragazza, non parlo più
So che sei cattiva come Marilyn Monroe
Vedo fuoco nel tuo amore
Smetti di piangere ogni volta che ricevo un messaggio
Ogni volta che il mio telefono squilla
Non essere sconvolto, piccola
Ho sempre detto che nessun uomo può possedermi
Se vuoi davvero andare, va bene, bih
Questa è una tua scelta, non mia
Nunna, Nunna, Nunna
Nunna, Nunna, Nunna
Nunna, Nunna, Nunna
Nunna, Nunna, Nunna
Nunna, Nunna, Nunna
Nunna, Nunna, Nunna
Nunna, Nunna, Nunna
Nunna, Nunna, Nunna
Nunna, Nunna, Nunna
Nunna, Nunna, Nunna
Nunna, Nunna, Nunna
Nunna, Nunna, Nunna