Traduzione del testo della canzone Afro R - Lim

Afro R (originale)

Yo p’tit frère, c’est un frère qui te parle
Vas-y guette derrière
Si t’a besoin d’un couteau prend en un dans mon dos
En attendant j’viens avec les miens, les vrais
Tu sais que c’est grave
Ça vient de trop loin c’est trop grand
Djé Die Prod pour LIM violences urbaines
Il faut que ça saigne
Maronne pas tu manie quoi
Tu test avec quoi
Yo mc y a pas 10 briques quand tu braque
Arrête de jacter quand tu casse
Par ta bouche tu t’es fait attaché
J’crois que y a assez de fric pour tout t’offrir oblige dans ton crâne fracassé
Arrête de jacter frère ta trop jacasser
Blessé j’ai décider de lâcher la cité
Maintenant laisse j’sui comme un immigré migrant au gré des bancs
Les vents violents monotones recouvre le corps de l’ex môme
Enfin bonhomme certain frissonne
Paname me parle pas des droits de l’homme tu connais personne
Manie le mic comme un gom cogne
Yo, on vient avec quoi
LIM et urbaines sont les violences
Maintenant rentre en transe et danse et fait dans ton froc car je manipule le
vocabulaire comme Baudelaire j’ai le Spleen
Pourtant on n’est pas la dream team
Mais comme Otis Reding on dream dream
Et comme Roger Milla je dribble pour marquer un putain de but dans lucarne
Écrit mon putain de vacarme
LIM j’sui toujours présent pour ce putain de drame
Car faut du draham même si y a drah
J' mettrai drap sur toi alors mec tape toi
Mec tape toi sinon on mettra drap sur toi
Histoire de draham lâche des bonbonnes
En plein ramdam dans les rues de Paname dans ces putains de trom j’ai vu des
daronnes lâcher des larmes de peine
À coup de lame, lame de ton ennemi t’a arraché
Histoire de che-arra
Y a des dealers en roller en blade, YZ
Y a trop de zorro, des faux au bal masqué qui faut démasquer j’men bas les
couilles de tout ces zéros
Ramène un sac rempli d’euros tu pourrai faire plein d’heureux parmi moi et les
miens
Mes rabza, mes nègros
Reste fixe c’est Afro dans le micro gros
Violences urbaines sang viens avec un putain
Ça viens de trop loin c’est trop grand

(traduzione)

Yo lil bro, è un fratello che ti parla
Vai avanti e guarda dietro
Se hai bisogno di un coltello, prendine uno dietro la mia schiena
Intanto vengo con le mie, quelle vere
Sai che è grave
È arrivato troppo lontano è troppo grande
Djé Die Prod per la violenza urbana di LIM
Deve sanguinare
Non mormorare cosa stai gestendo
Con cosa stai testando
Yo mc non ci sono 10 mattoni quando rubi
Smettila di abbaiare quando rompi
Per bocca sei stato legato
Penso che ci siano abbastanza soldi per offrirti tutto nel tuo cranio in frantumi
Smettila di chiacchierare fratello, chiacchieri troppo
Ferito ho deciso di lasciare la città
Ora fammi essere come un immigrato che migra sulle panchine
I forti venti monotoni coprono il corpo dell'ex bambino
Alla fine un certo uomo trema
Paname non mi parli di diritti umani, tu non conosci nessuno
Maneggia il microfono come una gomma da masticare
Yo, con cosa veniamo
LIM e urban sono la violenza
Ora vai in trance e balla e fatti i pantaloni perché sto manipolando il
vocabolario come Baudelaire ho la milza
Eppure non siamo la squadra dei sogni
Ma come Otis Reding in sogno, sogno
E come Roger Milla dribbling per segnare un dannato gol all'incrocio dei pali
Scrivi il mio fottuto frastuono
LIM Sono sempre lì per questo fottuto dramma
Perché ci vuole draham anche se c'è drah
Ti metterò un lenzuolo addosso, così ragazzo ti colpisci
Amico, schiaffeggiati o ti mettiamo un lenzuolo addosso
Story of Draham lascia cadere i contenitori
In mezzo a Ramdam nelle strade di Paname in questi cazzo di trom che ho visto
daronne versò lacrime di dolore
Con il colpo di una lama, la lama del tuo nemico ti ha afferrato
Storia di che-arra
Ci sono rivenditori di pattini a rotelle, YZ
Ci sono troppi zorro, falsi al ballo in maschera che vanno smascherati, sono a terra
palle di tutti quegli zeri
Porta una borsa piena di euro potresti rendere felici un sacco di persone tra me e il
il mio
La mia rabza, i miei negri
Stai fermo, è afro nel microfono grande
Il sangue della violenza urbana viene con un accidente
È arrivato troppo lontano è troppo grande