Traduzione del testo della canzone Mec de Tess - Lim

Mec de Tess (originale)

V’la l’histoire d’un jeune mec en chien depuis sa naissance
Fiché chez les decs bien avant l’adolescence
Ne pas manquer de pépettes son putain de rêve d’enfance
Alors il vend du shit et est pompette dans les cités de France
Mais dans ce biz sur ma tête, y a trop de concurrence
Parfois il s’endette si tu payes pas ce qu’il t’avance
En plus tu peux crever hendek aux conséquences
Et ce jour-là il perd 5 litres alors il pense
En fumant son joint, le cul sur le ciment
Tout en insultant la mère de celui qu’il a crevé bêtement
Il serre la main à Kader qui lui dit sympathiquement
Qu’il a touché du shit pas cher et c’est du cash uniquement
Alors Yacine se dit que c’est peut-être son bédo
Ouais il fait l’belhani qui veut bien le per-cho
Deux, trois litres à voir 5 si c’est de la bonne mm'-co
Afin de voir si il s’est pas fait crever par un kho
Eh ouais, c’est bien la résine de Yacine
Il hallucine t’imagines sa réaction frangine
Il prend les litres et explique le topo à Kader
Et vu que c’est son poto il lui indique qui la vi-ser frère
C’est Joe le sentinelle aka la crevure
C’est comme ça qu’on appelle cette ordure dans la ue-r
Il a acheté une voiture y a deux jours
Cool, appelle-le, dis-lui que j’suis en bas de sa tour
Moi je cours, chercher les menottes le brelic
Pour hagar ce coyote qui vole mon fric
Mais ce jour pour Yacine, ce fut tragique car en traversant la cour,
il tombe sur les flics
Puis c’est le contrôle plus que musclé vu qu’il refuse de se faire fouiller
dans son quartier
Alors ça se bouscule, et une droite part, les shmits l’encule
Et Yacine part pour deux mois en cellule
V’la l’histoire d’un jeune mec en chien depuis sa naissance
Fiché chez les decs bien avant l’adolescence
Ne pas manquer de pépettes son putain de rêve d’enfance
Alors il vend du shit et est pompette dans les cités de France
Mais dans ce biz sur ma tête, y a trop de concurrence
Parfois il s’endette si tu payes pas ce qu’il t’avance
En plus tu peux crever hendek aux conséquences
Et ce jour-là il perd 5 litres alors il pense
En plus il a fait de nouvelles connexions
Car dans le bizness faut avoir de bonnes relations
Mecton, il lui faut du pognon
Ouais, il va voir Joe et c’est la séquestration
Il récupère 7000 € et 3 litres de shit
Ça va lui permettre de se refaire vite dans l’illicite
La réussite, c’est le bif Yacine le sait alors il devient plus actif
Et encore plus déterminé, pour 20 G il tabasse un client dans les escaliers
Pour 200 € il plante un shlass sans pitié
Même la morale des plus grands ne peut plus l’arrêter
Maintenant il fait des affaires avec des mecs d’ailleurs
Le genre de mec qui ont des réputations de tueurs
Et là il s’endette il vole même sa sœur
Et dans le secteur il est grillé comme un carotteur
À c’t’heure-ci Yacine doit beaucoup d’argent
Et la résine ne se fait pas pour rembourser rapidement
Alors il appelle un de ses potes d’avant
Et lui demande un gros calibre, sans oublier les gants
Car il décide d’aller braquer
Sur le boulevard, il vole un Fazer à l’arrachée
Direction ce bar-tabac de la place du marché
Mais avant de passer à l’action il tape un G d’CC
[- Donne la caisse bâtard !
Donne la caisse !
— Hé, hé, c’est bon garçon, fais pas le con !
— Ferme ta gueule bâtard !
Ici c’est toi le con !
— C'est bon, c’est bon, j’vais tout vous donner mais regarde j’ai que 300 euros
dans ma caisse !
— Ferme ta gueule !
Donne la caisse de derrière bâtard !]
V’la l’histoire d’un jeune mec en chien depuis sa naissance
Fiché chez les dé-con bien avant l’adolescence
Tombé dans le cercle vicieux de la délinquance
Écoutez messieurs, dans nos cités de France
On manque tous de pépettes et ça depuis l’enfance
Alors on s’enfonce dans des tess bizarres en faisant couler le ang-s
Moi j’pense qu’on mérite mieux que ça
Mais à chaque fois ça marche pas et je me demande pourquoi

(traduzione)

Questa è la storia di un giovane ragazzo come un cane da quando è nato
Archiviato con i dec ben prima dell'adolescenza
Non perdere le pepite del suo fottuto sogno d'infanzia
Quindi vende hashish ed è brillo nelle città della Francia
Ma in questa faccenda che ho in testa, c'è troppa concorrenza
A volte si indebita se non paghi quello che ti anticipa
Inoltre puoi morire fino alle conseguenze
E quel giorno perde 5 litri così pensa
Fumando la sua canna, culo sul cemento
Mentre insultava la madre di quello che ha stupidamente ucciso
Stringe la mano a Kader che dice con simpatia
Che ha dell'hashish a buon mercato ed è solo in contanti
Quindi Yacine pensa che forse sia il suo letto
Sì, fa il belhani che vuole il per-cho
Due, tre litri per vedere 5 se va bene mm'-co
Per vedere se non è stato perforato da un kho
Sì, quella è la resina di Yacine
Ha allucinazioni, immagini la reazione della sua sorella
Prende i litri e spiega il topo a Kader
E siccome è la sua amica, le dice con chi scopare suo fratello
È Joe la Sentinella alias il Crevure
È così che chiamano quella spazzatura nell'eu-r
Ha comprato una macchina due giorni fa
Fantastico, chiamalo, digli che sono giù dalla sua torre
Io corro, prendo le manette il brelic
Per maltrattare questo coyote che mi ruba i soldi
Ma questo giorno per Yacine è stato tragico perché attraversando il cortile,
cade sui poliziotti
Poi è il controllo più che muscoloso poiché si rifiuta di essere perquisito
nel suo quartiere
Quindi si spinge, e va a destra, gli shmit se lo fottono
E Yacine se ne va per due mesi in cella
Questa è la storia di un giovane ragazzo come un cane da quando è nato
Archiviato con i dec ben prima dell'adolescenza
Non perdere le pepite del suo fottuto sogno d'infanzia
Quindi vende hashish ed è brillo nelle città della Francia
Ma in questa faccenda che ho in testa, c'è troppa concorrenza
A volte si indebita se non paghi quello che ti anticipa
Inoltre puoi morire fino alle conseguenze
E quel giorno perde 5 litri così pensa
Inoltre ha stabilito nuove connessioni
Perché negli affari bisogna avere buoni rapporti
Amico, ha bisogno di soldi
Sì, va da Joe ed è reclusione
Riceve 7.000 euro e 3 litri di hashish
Gli permetterà di riprendersi rapidamente nell'illecito
Il successo è bise Yacine lo sa, quindi diventa più attivo
E ancora più determinato, per 20 G picchia un cliente sulle scale
Per 200 € pianta uno shlass senza pietà
Anche la morale dei più grandi non può più fermarlo
Ora fa affari con i negri là fuori
Il tipo di ragazzo con una reputazione da killer
E poi si indebita e ruba anche sua sorella
E nel settore è arrostito come una carota
In questo momento Yacine deve molti soldi
E la resina non è fatta per ripagare rapidamente
Quindi chiama uno dei suoi amici di prima
E chiedergli un grosso calibro, senza dimenticare i guanti
Perché decide di andare a ruba
Sul viale, ruba un Fazer per strapparlo
Dirigiti verso questo bar-tabac nella piazza del mercato
Ma prima di agire colpisce una G per CC
[- Dai la cassa bastarda!
Dai la cassa!
"Ehi, ehi, bravo ragazzo, non essere stupido!"
- Stai zitto, bastardo!
Eccoti il ​​cretino!
"Va bene, va bene, ti do tutto ma guarda che ho solo 300 euro
nella mia cassa!
- Chiudi la bocca !
Dai la cassa da dietro bastardo!]
Questa è la storia di un giovane ragazzo come un cane da quando è nato
Archiviato nel dé-con ben prima dell'adolescenza
Caduto nel circolo vizioso della delinquenza
Ascoltate signori, nelle nostre città della Francia
A tutti noi mancano le pepite e lo siamo stati fin dall'infanzia
Quindi sprofondiamo in uno strano tess che scorre negli ang-s
Penso che meritiamo di meglio
Ma ogni volta non funziona e mi chiedo perché