Traduzione del testo della canzone Criminel - Lim, Shem's l'eskro

Criminel (originale)

On a les kabousses, on a le venin
On a les gros mouss, couz on revient d’loin
On a les kabousses, on a le venin
On a les gros mouss, couz on revient d’loin
On a les kabousses, on a le venin
On a les gros mouss, couz on revient d’loin
Les flics à nos trousses à part sa tout-va bien
Tous illicites tout terrain
On a rien sans rien bande de fils de pute, j’vais droit au but avant qu’on
m’bute
Pour une vieille somme ça te charcute, ça t’exécute, en bas sa lutte
Ça joue d’la flûte, ça joue les bandits, on rêvent tous de baiser Candy
On rêvent tous de paix comme Ghandi, mais le temps est passé on a grandi
On a grandi entre criminels, cri-cri-criminel
Dans la poche y a toujours l’opinel
Dans la sacoche des lamelles à l’appel
Il est 16h j’ai tombé là teille
35 °C c’est mon 10ème Teh
Il est 16h j’ai tombé là teille
Il est 16h j’ai tombé là teille
Il est 16h j’ai tombé là teille
35 °C c’est mon 10ème Teh
J’suis pas d’humeur, pas dormi d’la veille
Passer au plan B, plan A passé pas
Tous près a tout pour toucher la paye
Tous près de toi les man quand t’es plein
Tu baise la nourrice t’oublie qu’elle est vieille
En love d’la touriste qui enquête sur toi
Ça met des amendes, des cartouches, des mamans qui pleure leurs fils n’est plus
là
Ça s’dit des amis des amours lui qui veux ta mort et toujours près de toi
Y a plus d’amis y a que des mots
Y a plus de mort que de maman
Dans mon tiek tous armé tous porte des masque
Y a que le million qui nous cala
Y a que le million qui nous cala
Y a que le million qui nous cala
Qui nous calma
Qui nous calma
Qui nous calma
C’est la rue c’est réel
Les p’tits allume même pour rien
Dans nos vies rien de marrant
Faut des Big tune ou t’es un vaut rien
Comme le Real j’crains le messie
Peur du très haut, pas du Terrien
Quand j’ai rien j’ai envie de faire la guerre
Envie de faire des morts plus de peine ouais
Money money hazzy balle perdu la cosa
Tu connais connais Ak T-Max, despi arrosé
Dans tout les tiekar poto c’est la même
Tout l’monde veux sa part, tout le monde se démène
Pas l’choix d’faire du mal faut qu’tu te démerde
Tout l’monde veux croquer veulent tous mangé seul
Combien sont rentrés, combien sont sortis
Combien trop tôt sont partis
Y a plus de grand, y a plus de petit
Trafiquants, très peu de repentis
Combien sont rentrés, combien sont sortis
Combien sont rentrés, combien sont sortis
Combien sont rentrés, combien sont sortis
Trafiquants, très peu de repentis
À part ma sœur, mon frère, 2,3 amis
À part ma sœur, mon frère, 2,3 amis
À part ma sœur, mon frère, 2,3 amis
Le reste croyais pas vous m’avez tous condamné
À part ma sœur, mon frère, 2,3 amis
Le reste croyais pas vous m’avez tous condamné
(?) comme Stonie, KR, Poupa, Salim
Avant eux y a personne, le reste veulent me salir
Veulent me caner mais moi
Au tiekar j’suis calé, si tu me cherche je suis pas loin, ça m’a trahi,
ma confiance c’est taillé
Maintenant pour en venir des moments faut combien?
Moi c’est S. L écoute j’ai déjà mon casier
Moi c’est S. L écoute j’ai déjà mon casier
Moi c’est S. L écoute j’ai déjà mon casier
Pas comme ses tinp qui n’ont pas de passé
J’men fout des bzéz moi j’veux tout brasser
Petit frère c’est rasé, mon pote c’est personne
Le reste j’men bas lec' sans pitié je les ken
Ils m’ont dit arrête t’es pas fait pour ça, t’es bon qu'à vendre des barrettes,
arrête le son
J’ai goûté les barreaux à 14 piges
J’ai goûté les barreaux à 14 piges
J’ai goûté les barreaux à 14 piges pendant que toi tu faisait ta crise
d’adolescence
Nos vies plus de sens, trop perdu de sang, tous obsédés par les billets de cent
moi le premier, pour l’oseille j’te descend, mais qu’est-ce que tu veux faire
Money money hazzy balle perdu la cosa
Tu connais connais Ak T-Max despi arrosé
Dans tout les tiekar poto c’est la même
Tout l’monde veux sa part, tout le monde se démène
Pas l’choix d’faire du mal faut qu’tu te démerde
Tout l’monde veux croquer veulent tous mangé seul
Combien sont rentrés, combien sont sortis
Combien trop tôt sont partis
Y a plus de grand, y a plus de petit
Trafiquants, très peu de repentis
Combien sont rentrés, combien sont sortis
Combien sont rentrés, combien sont sortis
Combien sont rentrés, combien sont sortis
Trafiquants, très peu de repentis

(traduzione)

Abbiamo i kabousse, abbiamo il veleno
Abbiamo il grande muschio, perché torniamo da lontano
Abbiamo i kabousse, abbiamo il veleno
Abbiamo il grande muschio, perché torniamo da lontano
Abbiamo i kabousse, abbiamo il veleno
Abbiamo il grande muschio, perché torniamo da lontano
Poliziotti alle calcagna, tranne per il fatto che va tutto bene
Tutto fuoristrada illegale
Non abbiamo niente, figli di puttana, vado dritto al punto prima di noi
mi viene addosso
Per una vecchia somma ti macella, ti giustizia, abbatte la sua lotta
Suona il flauto, suona i banditi, tutti sogniamo di scopare Candy
Tutti sogniamo la pace come Ghandi, ma il tempo è passato siamo cresciuti
Siamo cresciuti criminali, cri-criminali
In tasca c'è sempre l'opinel
Nella cartella delle stecche all'appello
Sono le 16:00 sono caduto lì
35°C è il mio decimo Teh
Sono le 16:00 sono caduto lì
Sono le 16:00 sono caduto lì
Sono le 16:00 sono caduto lì
35°C è il mio decimo Teh
Non sono dell'umore giusto, non ho dormito la notte prima
Salta al piano B, salta il piano A
Vicino a tutto per ottenere lo stipendio
Vicino a te amico quando sei pieno
Fottuti la tata, dimentica che è vecchia
Innamorato del turista che ti indaga
Ci mette multe, cartucce, madri che piangono i loro figli non ci sono più
il
Si chiama amici dell'amore, colui che ti vuole morto e sempre vicino a te
Ci sono più amici che parole
C'è più morte della mamma
Nella mia giacca, tutti armati, tutti indossano maschere
Solo il milione ci ha bloccato
Solo il milione ci ha bloccato
Solo il milione ci ha bloccato
che ci ha tranquillizzati
che ci ha tranquillizzati
che ci ha tranquillizzati
Questa è la strada, questo è reale
I più piccoli si accendono anche per niente
Nelle nostre vite niente di divertente
Hai bisogno di qualche grande melodia o non vali niente
Come Real, temo il messia
Paura dell'altissimo, non del terrestre
Quando non ho niente voglio andare in guerra
Voglio far sì che i morti non soffrano più, yeah
Soldi soldi palla confusa ha perso la cosa
Sai che conosci Ak T-Max, nonostante l'acqua
In tutti i tiekar poto è lo stesso
Tutti vogliono la loro parte, tutti lottano
Non hai la possibilità di farti del male, devi superarlo
Tutti vogliono mangiare, tutti vogliono mangiare da soli
Quanti sono entrati, quanti sono usciti
Quanto presto se ne sono andati
Non c'è più grande, non c'è più piccolo
Trafficanti, pochissimi si sono pentiti
Quanti sono entrati, quanti sono usciti
Quanti sono entrati, quanti sono usciti
Quanti sono entrati, quanti sono usciti
Trafficanti, pochissimi si sono pentiti
A parte mia sorella, mio ​​fratello, 2,3 amici
A parte mia sorella, mio ​​fratello, 2,3 amici
A parte mia sorella, mio ​​fratello, 2,3 amici
Il resto non credeva che mi avete condannato
A parte mia sorella, mio ​​fratello, 2,3 amici
Il resto non credeva che mi avete condannato
(?) come Stonie, KR, Poupa, Salim
Davanti a loro non c'è nessuno, gli altri vogliono sporcarmi
Vuoi sparare a me, ma a me
Al tiekar sono in stallo, se mi cerchi non sono lontano, mi ha tradito,
la mia fiducia è tagliata
Ora per venire quante volte ci vogliono?
Sono S. Ascolto, ho già il mio armadietto
Sono S. Ascolto, ho già il mio armadietto
Sono S. Ascolto, ho già il mio armadietto
Non come le sue scatolette che non hanno passato
Non mi importa di me, voglio agitare tutto
Il fratellino è rasato, il mio amico non è nessuno
Il resto sono giù lec' senza pietà li ken
Mi hanno detto basta, non sei fatto per quello, sei bravo solo a vendere mollette,
fermare il suono
Ho assaggiato le barrette a 14 anni
Ho assaggiato le barrette a 14 anni
Ho assaggiato le barrette a 14 anni mentre avevi il tuo tracollo
adolescenza
Le nostre vite non hanno più senso, troppe perdite di sangue, tutte ossessionate dai penny
io il primo, per l'acetosa ti sparo, ma tu cosa vuoi fare
Soldi soldi palla confusa ha perso la cosa
Sai che Ak T-Max non è stato annaffiato
In tutti i tiekar poto è lo stesso
Tutti vogliono la loro parte, tutti lottano
Non hai la possibilità di farti del male, devi superarlo
Tutti vogliono mangiare, tutti vogliono mangiare da soli
Quanti sono entrati, quanti sono usciti
Quanto presto se ne sono andati
Non c'è più grande, non c'è più piccolo
Trafficanti, pochissimi si sono pentiti
Quanti sono entrati, quanti sono usciti
Quanti sono entrati, quanti sono usciti
Quanti sono entrati, quanti sono usciti
Trafficanti, pochissimi si sono pentiti