Traduzione del testo della canzone Garçon - Lim, Express

Garçon (originale)

On a grandit avec l’oppression
Garçon, on a grandit avec la pression d’la prison
Et tlazon pour décompresser
Ou pour encaisser le biff de tous ces gens stressés
Ici on est tous pressés car on veut tout et tout d’suite
Alors dans nos sites on s’marie avec l’illicite
Et vite vite dans la rue sa déborde
Demande à ma horde pour les porcs on a déjà la corde…
Ça c’est le son, deux balle dans l’crâne sa y est la cité crame
Yo tasse-pé, ramasse ton string si t’es crade
Ça y est d’entrée je monte d’un grade parce qu’on on en bave et sa me navre
Et puis tu sens que c’est sérieux parce que mon ton est grave
J’en ai rien a foutre d’la libération d’Florence
Nos mères pleurent à torrent, nos frères vont en taule en courant
Entends-tu nos mères qui passe leurs temps a crier
Et si c’bled est tellement beau pourquoi on passe notre temps a prier
La vie est éprouvante les démons me hantent
Penses-tu aux frères d’Afrique qui n’ont même pas l’eau courante
Penses-tu qu’on aurait pu gueuler, qu’on s’est tu
Constate, poursuite, on se tape et penses-tu qu’on se tue
Et on finit alors meutrie par la vie
Et si il faut tuer tous les porcs alors je suis un meurtrié à vie
Pn nous fait croire qu’on est débile, pas de bile
Quand ça va mal qui nous renvoit la balle?
Que dalle…
Pas d’temps à perdre à crier que j’suis l’meilleur car
Tout c’que je veux c’est faire la guerre est-ce que c’est clair gars?
Lève ton bras en l’air, gars
Pour tout les mecs en lère-ga et les més-ca qu’ont les narines dans la hagla
Et ne me parle même pas d’amour car on s’enlasse puis se lasse
Puis place à la phase où l’on se laisse, hélas
Je passe du coq à l’ane, je cherche pas à ce que tu m’aclame Pendant qu’nos
frères s’canent, d’autres ricannent
On m’dit qu’il faut le voir pour y croire
Comment ça se fait que chez nous, il faut y croire pour enfin le voir?
Quand on arrive
Le désespoir les fait chercher la chance à coup de trèfles
Ça sert à rien de faire le point
Qui veut la guerre aura la guerre alors on ferme le poing
Et alors
On a de vraies valeurs
Et tant pis pour les retardataires
Va te faire, les frères arrive à l’heure
Et mec, t’attends pas à voir ma douleur s’estompée
Sache que donner ses fesses aux keufs, c’est s’tromper
On a grandit avec l’oppression
Garçon, on a grandit avec la pression d’la prison
Et tlazon pour décompresser
Ou pour encaisser le biff de tous ces gens stressés
Ici on est tous pressés car on veut tout et tout d’suite
Alors dans nos sites on s’marie avec l’illicite
Et vite vite dans la rue sa déborde
Demande à ma horde pour les porcs on a déjà la corde…

(traduzione)

Siamo cresciuti con l'oppressione
Ragazzi, siamo cresciuti sotto la pressione della prigione
E tlazon per decomprimere
O per raccogliere il biff da tutte quelle persone stressate
Qui siamo tutti di fretta perché vogliamo tutto e subito
Quindi nei nostri siti ci sposiamo con l'illecito
E rapidamente rapidamente in strada è straripante
Chiedi al mio gregge i maiali abbiamo già la corda...
Questo è il suono, due proiettili nel cranio, c'è la città in fiamme
Yo mug, prendi il perizoma se sei sporco
Questo è tutto dall'inizio, sto salendo di un grado perché stiamo sbavando e mi dispiace
E poi senti che è serio perché il mio tono è serio
Non me ne frega un cazzo dell'uscita di Florence
Le nostre madri piangono a torrenti, i nostri fratelli corrono in prigione
Senti le nostre madri che passano il tempo a urlare
E se è così bello perché passiamo il nostro tempo a pregare
La vita sta provando i demoni mi perseguitano
Pensa ai fratelli in Africa che non hanno nemmeno l'acqua corrente
Pensi che avremmo potuto urlare, stai zitto
Vedi, insegui, ci scopiamo e pensi che ci uccidiamo a vicenda
E poi finiamo per essere colpiti dalla vita
E se devo uccidere tutti i maiali, allora sono un assassino di vite
Pn ci fa pensare che siamo stupidi, non stupidi
Quando le cose vanno male, chi ci restituisce i soldi?
Che diavolo...
Non c'è tempo da perdere a gridare che sono il migliore perché
Tutto quello che voglio è andare in guerra, quell'uomo chiaro?
Alza il braccio in aria, amico
Per tutti i ragazzi dell'era-ga e dei mes-ca che hanno le narici nell'hagla
E non parlarmi nemmeno di amore perché ci annoiamo e ci stanchiamo
Quindi posizionare la fase in cui ci lasciamo, ahimè
Sto passando dal gallo all'asino, non sto cercando che tu mi faccia il tifo mentre il nostro
i fratelli ridono, gli altri ridono
Mi dicono che devi vederlo per crederci
Come torna a casa devi crederci per vederlo finalmente?
Quando arriviamo
La disperazione li fa cercare fortuna con le mazze
È inutile fare il punto
Chi vuole la guerra avrà la guerra quindi chiudiamo il pugno
E allora
Abbiamo valori reali
E peccato per i ritardatari
Vai a farti fottere, fratelli, arrivate in tempo
E ragazzo, non aspettarti di vedere il mio dolore svanire
Sappi che dare il culo alla polizia è un errore
Siamo cresciuti con l'oppressione
Ragazzi, siamo cresciuti sotto la pressione della prigione
E tlazon per decomprimere
O per raccogliere il biff da tutte quelle persone stressate
Qui siamo tutti di fretta perché vogliamo tutto e subito
Quindi nei nostri siti ci sposiamo con l'illecito
E rapidamente rapidamente in strada è straripante
Chiedi al mio gregge i maiali abbiamo già la corda...