Traduzione del testo della canzone Give Me a Sad Song - Linda Thompson

Give Me a Sad Song (originale)

You’ll drive me crazy
With no hesitation
Giving me the cruel without the kind
Just when I unlock your heart
You change the combination
But nothing’s gonna make you change your mind
So I’ll have a drink or two
I’ll sing my songs although my heart is aching
I’ll play my guitar
Anything to keep my hands from shaking
I’m not a winner
Everything I touch turns to stone
But give me a sad song
I’m in a class of my own
I don’t believe in
All the lies I swallowed
Empty words like music to my ears
You pulled my heart strings
And like a fool I followed
And I’m drowning in the pool of bitter tears
So I’ll swim for the shore
Even though I know I’ll never make it
I’ll sing once more
About my heart and what you did to break it
I’m not a winner
Everything I touch turns to stone
Give me a sad song
I’m in a class of own
So I’ll swim for the shore
Even though I know I’ll never make it
I’ll sing once more
About my heart and what you did to break it
I’m not a winner
Everything I touch turns to stone
Oh, but give me a sad song
I’m in a class of own
Give me a sad song
I’m in a class of my own

(traduzione)

Mi farai impazzire
Senza esitazione
Dandomi il crudele senza il tipo
Proprio quando sblocco il tuo cuore
Tu cambi la combinazione
Ma niente ti farà cambiare idea
Quindi prenderò un drink o due
Canterò le mie canzoni anche se il mio cuore è dolorante
Suonerò la mia chitarra
Qualsiasi cosa per impedire alle mie mani di tremare
Non sono un vincitore
Tutto ciò che tocco si trasforma in pietra
Ma dammi una canzone triste
Faccio parte di una classe tutta mia
Non ci credo
Tutte le bugie che ho ingoiato
Parole vuote come musica per le mie orecchie
Hai tirato le corde del mio cuore
E come uno sciocco l'ho seguito
E sto affogando nella pozza di lacrime amare
Quindi nuoterò verso la riva
Anche se so che non ce la farò mai
Canterò ancora una volta
Sul mio cuore e su cosa hai fatto per spezzarlo
Non sono un vincitore
Tutto ciò che tocco si trasforma in pietra
Dammi una canzone triste
Sono in una classe a parte
Quindi nuoterò verso la riva
Anche se so che non ce la farò mai
Canterò ancora una volta
Sul mio cuore e su cosa hai fatto per spezzarlo
Non sono un vincitore
Tutto ciò che tocco si trasforma in pietra
Oh, ma dammi una canzone triste
Sono in una classe a parte
Dammi una canzone triste
Faccio parte di una classe tutta mia