Traduzione del testo della canzone The Way I Love You - Linda Thompson

The Way I Love You (originale)

I wish that you were here
Running round my heels
Only you and I know
How this lonely feels
I never fell in love
The way that I love you
But father, brother, sons
Too much for any man to do
So you fly and you fly, fly away
So you fly and you fly, fly away
I’d keep you with me still
Even though I know
Nothing’s worth the holding
If you can’t let go
I spend my nights alone
Or in drunken company
That’s the only medicine
That’s left for me
Till I fly, till I fly, fly away
Till I fly, till I fly, fly away
I need to have something
That money cannot buy
But even children know
That only angels fly
All these wasted years
I never have been sure
When to ask for less
And when to beg for more
Will I fly, will I fly, fly away?
Will I fly, will I fly, fly away?
I’ll fly away
I’ll fly away

(traduzione)

Vorrei che tu fossi qui
Correndo sui miei talloni
Solo tu e io lo sappiamo
Come ci si sente soli
Non mi sono mai innamorato
Il modo in cui ti amo
Ma padre, fratello, figli
Troppe cose da fare per qualsiasi uomo
Quindi voli e voli, voli via
Quindi voli e voli, voli via
Ti terrei con me fermo
Anche se lo so
Niente vale la pena
Se non puoi lasciarti andare
Passo le mie notti da solo
O in compagnia ubriaca
Questa è l'unica medicina
Questo è rimasto per me
Finché non volo, finché non volo, vola via
Finché non volo, finché non volo, vola via
Devo avere qualcosa
Quei soldi non possono comprare
Ma anche i bambini lo sanno
Che volano solo gli angeli
Tutti questi anni sprecati
Non ne sono mai stato sicuro
Quando chiedere di meno
E quando chiedere di più
Volerò, volerò, volerò via?
Volerò, volerò, volerò via?
Volerò via
Volerò via