Traduzione del testo della canzone It'll Be Me - Richard, Linda Thompson

It'll Be Me (originale)

Well if you hear somebody knockin’on your door
If you see something crawlin’across the floor
Baby it’ll be me and I’ll be lookin’for you
If you see a head peepin’from a crawdad hole
If you see somebody climbin’up a telephone pole
Baby it’ll be me and I’ll be lookin’for you
Gonna look on the mountains
And in the deep blue sea
Gonna search all the forests
And look in every tree
Well if you feel something heavy on your fishin’hook
And you see a funny face in your comic book
Baby it’ll be me and I’ll be lookin’for you
If you hear a voice callin’out in the night
If you see something hangin’from a lamppost bright
Baby it’ll be me and I’ll be lookin’for you
If you see someone lookin’in all the cars
If you see a rocket ship on its way to mars
Baby it’ll be me and I’ll be lookin’for you
Gonna look in the cities
Where the lights are blue
Gonna search the countryside
And all the haystacks too
If you see a new face on your totem pole
If you find a lump in your sugar bowl
Baby it’ll be me and I’ll be lookin’for you

(traduzione)

Bene, se senti qualcuno bussare alla tua porta
Se vedi qualcosa che striscia sul pavimento
Tesoro sarò io e ti cercherò
Se vedi una testa che fa capolino da un buco di papà
Se vedi qualcuno arrampicarsi su un palo del telefono
Tesoro sarò io e ti cercherò
Guarderò le montagne
E nel profondo mare blu
Cercherò tutte le foreste
E guarda in ogni albero
Bene, se senti qualcosa di pesante sul tuo amo
E vedi una faccia buffa nel tuo fumetto
Tesoro sarò io e ti cercherò
Se senti una voce chiamare nella notte
Se vedi qualcosa appeso a un lampione luminoso
Tesoro sarò io e ti cercherò
Se vedi qualcuno che guarda in tutte le macchine
Se vedi una nave spaziale in rotta verso Marte
Tesoro sarò io e ti cercherò
Guarderò nelle città
Dove le luci sono blu
Cercherò la campagna
E anche tutti i pagliai
Se vedi una nuova faccia sul tuo totem
Se trovi un grumo nella zuccheriera
Tesoro sarò io e ti cercherò