Traduzione del testo della canzone Nice Cars - Linda Thompson

Nice Cars (originale)

Here in my Mercedes wondering what could be
Wrong with the engine or my transmission
Keys won’t turn on, gas won’t go down
Gear stick stuck, just my luck?
Ladies shouldn’t drive nice cars
They’re only gonna break our hearts
Soft cream leather interior
Body’s black, system’s stacked
Drives like it’s flying above the road
Now it’s broke, oh, no
Ladies shouldn’t drive nice cars
They’re only gonna break our hearts
Don’t call my husband
He won’t understand
Don’t call the mechanic
He’ll only lay his dirty hands on it
Loved you more than my three children
Now you’ve gone to auto heaven
Seraphim in calfskin gloves
The only hand your wheel to touch
I said ladies shouldn’t drive nice cars
They’re only gonna break our hearts
Ladies shouldn’t drive nice cars
They’re only gonna break our hearts

Nice Cars (traduzione)

Qui nella mia Mercedes mi chiedo cosa potrebbe essere
Sbagliato con il motore o la mia trasmissione
I tasti non si accendono, il gas non scende
Leva del cambio bloccata, solo fortuna?
Le donne non dovrebbero guidare belle macchine
Ci spezzeranno solo il cuore
Interni in morbida pelle crema
Il corpo è nero, il sistema è impilato
Guida come se stesse volando sopra la strada
Ora è rotto, oh, no
Le donne non dovrebbero guidare belle macchine
Ci spezzeranno solo il cuore
Non chiamare mio marito
Non capirà
Non chiamare il meccanico
Ci metterà sopra solo le mani sporche
Ti ho amato più dei miei tre figli
Ora sei andato nel paradiso dell'auto
Serafino con guanti in pelle di vitello
L'unica mano da toccare con il tuo volante
Ho detto che le donne non dovrebbero guidare belle macchine
Ci spezzeranno solo il cuore
Le donne non dovrebbero guidare belle macchine
Ci spezzeranno solo il cuore