Traduzione del testo della canzone Calvary Cross - Richard, Linda Thompson

Calvary Cross (originale)

I was under the Calvary Cross
The pale-faced lady she said to me
I’ve watched you with my one green eye
And I’ll hurt you 'till you need me
You scuff your heels and you spit on your shoes
You do nothing with reason
One day you catch a train
Never leaves the station
Everything you do
Everything you do
You do for me
Now you can make believe on your tin whistle
And you can be my broom-boy
Scrub me 'till I shine in the dark
I’ll be your light 'till doomsday
Oh it’s a black cat cross your path
And why don’t you follow
My claw’s in you and my lights in you
This is your first day of sorrow
Everything you do
Everything you do
You do for me

(traduzione)

Ero sotto la Croce del Calvario
La signora dal viso pallido che mi ha detto
Ti ho guardato con il mio occhio verde
E ti farò del male finché non avrai bisogno di me
Ti sfreghi i tacchi e ti sputi sulle scarpe
Non fai nulla con ragione
Un giorno prendi un treno
Non esce mai dalla stazione
Tutto ciò che fai
Tutto ciò che fai
Lo fai per me
Ora puoi far credere al tuo fischietto di latta
E tu puoi essere il mio ragazzo scopa
Strofinami finché non risplenderò nel buio
Sarò la tua luce fino al giorno del giudizio
Oh è un gatto nero che incrocia il tuo cammino
E perché non segui
Il mio artiglio è in te e le mie luci in te
Questo è il tuo primo giorno di dolore
Tutto ciò che fai
Tutto ciò che fai
Lo fai per me