Traduzione del testo della canzone Versatile Heart - Linda Thompson

Versatile Heart (originale)

You should have told me
Never should have sold me down the river
Wasn’t fair play
And I’m goin' away, goodbye
I could do much better
Will you write me a letter of recommendation?
Say what you think
But please don’t stint on the praise
You can play any part
With a versatile heart
Sugar, soft and sweet
You made my life complete
When I sifted through the wreckage
And I read your message, it tore me apart
You’re lucky you can choose
Who you love and who you lose, that’s an art
Was the screw worth turnin'?
Was the bridge worth burnin' you so and so?
On your high moral ground
Worth less than the pound and your halo
You can play any part
With a versatile heart
Sugar, soft and sweet
You made my life complete
You can play any part
With a versatile heart
Sugar, soft and sweet
You made my life complete
You say you love me, I bet you do
Too bad you never told me so
Stay on the road, you two faced fool
That way we’ll never come to blows
You should have told me
Never should have sold me down the river
Wasn’t fair play
And I’m goin' away, goodbye
I could do much better
Will you write me a letter of recommendation?
Say what you think
But please don’t stint on the praise
You can play any part
With a versatile heart
Sugar, soft and sweet
You made my life complete
You can play any part
With a versatile heart
Sugar, soft and sweet
You made my life complete

(traduzione)

Avresti dovuto dirmelo
Non avrei mai dovuto vendermi lungo il fiume
Non era un gioco leale
E me ne vado, arrivederci
Potrei fare molto meglio
Mi scriverai una lettera di raccomandazione?
Dì quello che pensi
Ma per favore non limitarti alla lode
Puoi interpretare qualsiasi parte
Con un cuore versatile
Zucchero, morbido e dolce
Hai reso la mia vita completa
Quando ho setacciato i rottami
E ho letto il tuo messaggio, mi ha fatto a pezzi
Sei fortunato che puoi scegliere
Chi ami e chi perdi, questa è un'arte
Valeva la pena girare la vite?
Valeva la pena bruciare il ponte così e così?
Sul tuo alto livello morale
Vale meno della sterlina e del tuo alone
Puoi interpretare qualsiasi parte
Con un cuore versatile
Zucchero, morbido e dolce
Hai reso la mia vita completa
Puoi interpretare qualsiasi parte
Con un cuore versatile
Zucchero, morbido e dolce
Hai reso la mia vita completa
Dici che mi ami, scommetto che lo fai
Peccato che tu non me l'abbia mai detto
Rimani sulla strada, stupido a due facce
In questo modo non saremo mai alle prese
Avresti dovuto dirmelo
Non avrei mai dovuto vendermi lungo il fiume
Non era un gioco leale
E me ne vado, arrivederci
Potrei fare molto meglio
Mi scriverai una lettera di raccomandazione?
Dì quello che pensi
Ma per favore non limitarti alla lode
Puoi interpretare qualsiasi parte
Con un cuore versatile
Zucchero, morbido e dolce
Hai reso la mia vita completa
Puoi interpretare qualsiasi parte
Con un cuore versatile
Zucchero, morbido e dolce
Hai reso la mia vita completa