Traduzione del testo della canzone City Song (BBC Radio One's ''Sounds Of The 70s'' 8/6/71) - Lindisfarne

City Song (BBC Radio One's ''Sounds Of The 70s'' 8/6/71) (originale)

City streets I see your lies
I will not play your game
No longer will you talk to me
You think I’m going insane
But I forgot my number
Now I’m remembering my name
I’ve been too long travelling on your train
You tried your best to strangle me
But I could take the pain
You tried to hypnotize me
But I seed right through your game
And now your tatty tricks to me
Are really rather tame
I’ve been too long travelling on your train
City lights don’t shine
They glare
And your music doesn’t speak
It swears
And in your streets
The girls have forgotten why they’re there
Some day soon I know I’m going
Miles and miles away
Back to the garden where the magic children play
And to the country lady
Who knows more than I can say
Whose nights shine brighter than your day
And your city lights don’t shine
They glare
And your music doesn’t speak
It swears
And in your streets
The girls have forgotten why they’re there

(traduzione)

Strade cittadine Vedo le tue bugie
Non giocherò al tuo gioco
Non mi parlerai più
Pensi che sto impazzendo
Ma ho dimenticato il mio numero
Ora mi ricordo il mio nome
Ho viaggiato troppo a lungo sul tuo treno
Hai fatto del tuo meglio per strangolarmi
Ma potrei sopportare il dolore
Hai cercato di ipnotizzarmi
Ma ho seme attraverso il tuo gioco
E ora i tuoi brutti trucchi per me
Sono davvero piuttosto docili
Ho viaggiato troppo a lungo sul tuo treno
Le luci della città non brillano
Loro abbagliano
E la tua musica non parla
Giura
E nelle tue strade
Le ragazze hanno dimenticato perché sono lì
Un giorno presto saprò che andrò
Miglia e miglia di distanza
Torna al giardino dove giocano i bambini magici
E alla signora di campagna
Chi ne sa più di quanto io possa dire
Le cui notti brillano più luminose del tuo giorno
E le luci della tua città non brillano
Loro abbagliano
E la tua musica non parla
Giura
E nelle tue strade
Le ragazze hanno dimenticato perché sono lì