Traduzione del testo della canzone Dedicated Hound - Lindisfarne

Dedicated Hound (originale)

I’m a writer, I’m a poet
Out of spiter and I know it
I don’t need to hear your guitar
I’ll write my review from the bar, should go far.
I’m a critic with position
Paralytic, you musician
I’m weary of punk and new wave
I invented them both anyway, sad to say.
Up town, hanging around
Street bar, town to town
I’m a ligger with a trigger.
Up, down, ‘round and ‘round
Feet don’t touch the ground
I’m ready, I’m a dedicated hound.
I’m a wino midnight worker
With a biro, I’m a lurker
I’ll get you a deal in the chart
Or stop you before you can start, that’s my art.
Up town, hanging around
Street bar, town to town
I’m a ligger with a trigger.
Up, down, ‘round and ‘round
Feet don’t touch the ground
I’m ready, I’m a dedicated hound.
I’m a prier and a trier
And I’m a liar on the wire
Just leave me your dressing room key
You did say that booze was for me, better be.
Up town, hanging around
Street bar, town to town
I’m a ligger with a trigger.
Up, down, ‘round and ‘round
Feet don’t touch the ground
I’m ready, I’m a dedicated hound.

Dedicated Hound (traduzione)

Sono uno scrittore, sono un poeta
Per dispetto e lo so
Non ho bisogno di sentire la tua chitarra
Scriverò la mia recensione dal bar, dovrebbe andare lontano.
Sono un critico con la posizione
Paralitico, musicista
Sono stanco del punk e della new wave
Li ho inventati entrambi comunque, triste a dirsi.
In città, in giro
Street bar, da città a città
Sono un ligger con un innesco.
Su, giù, 'rotondo e 'rotondo
I piedi non toccano terra
Sono pronto, sono un segugio dedicato.
Sono un lavoratore di mezzanotte
Con una biro, sono un agguato
Ti farò un affare nella classifica
O fermarti prima che tu possa iniziare, questa è la mia arte.
In città, in giro
Street bar, da città a città
Sono un ligger con un innesco.
Su, giù, 'rotondo e 'rotondo
I piedi non toccano terra
Sono pronto, sono un segugio dedicato.
Sono un prete e un proverbio
E io sono un bugiardo sul filo
Lasciami la chiave del tuo camerino
Hai detto che l'alcol era per me, meglio essere.
In città, in giro
Street bar, da città a città
Sono un ligger con un innesco.
Su, giù, 'rotondo e 'rotondo
I piedi non toccano terra
Sono pronto, sono un segugio dedicato.