Traduzione del testo della canzone Don't Ask Me - Lindisfarne

Don't Ask Me (originale)

Nothing can stop you from doing anything you choose
Nothing’s gonna stop you if you really wanna play the blues
But noone’s gonna like it if you make more than you lose
Well you can come on down and you can see the show
You can come on up and you can have blow
But don’t ask me how to get there, I don’t know
Pack up your suitcase, pick up your old guitar
Wave goodbye and jump in the company car
They’ve seen your picture and they want to know who you are
Well you can come on down and you can have a blow
You can come on up and you can steal the show
But don’t ask me how it happened, I don’t know
Well you can push, shove, lose your long time friends
You might make money, but you’ll never quite make amends
When you’re drowned in the vacuum of the one-eyed TV lens
Well you can fly on up and you can make the show
You can watch it come and you can watch it go
But don’t ask me what it feels like, I don’t know
So pack up your cases and hide in your big black car
Put on a new face pick up your old guitar
Is there anybody there but who doesn’t know who you are
Well you can watch it come and you can see it go
Then you can come on down and we can have a blow
But don’t ask me who are you are, 'cos I won’t know
I won’t know
I won’t know
I won’t know

Don't Ask Me (traduzione)

Niente può impedirti di fare qualsiasi cosa tu scelga
Niente ti fermerà se vuoi davvero suonare il blues
Ma a nessuno piacerà se guadagni più di quanto perdi
Bene, puoi venire giù e puoi vedere lo spettacolo
Puoi salire e puoi avere un colpo
Ma non chiedermi come arrivarci, non lo so
Prepara la valigia, prendi la tua vecchia chitarra
Saluta e salta sull'auto aziendale
Hanno visto la tua foto e vogliono sapere chi sei
Bene, puoi scendere e puoi avere un colpo
Puoi salire e puoi rubare la scena
Ma non chiedermi come sia successo, non lo so
Bene, puoi spingere, spingere, perdere i tuoi amici di lunga data
Potresti fare soldi, ma non farai mai ammenda del tutto
Quando sei affogato nel vuoto dell'obiettivo TV con un occhio solo
Bene, puoi volare in alto e puoi fare lo spettacolo
Puoi guardarlo arrivare e puoi guardarlo andare
Ma non chiedermi come ci si sente, non lo so
Quindi fai le valigie e nasconditi nella tua grande macchina nera
Indossa una nuova faccia, prendi la tua vecchia chitarra
C'è qualcuno lì ma chi non sa chi sei
Bene, puoi guardarlo venire e puoi vederlo andare
Quindi puoi scendere e noi possiamo avere un colpo
Ma non chiedermi chi sei, perché non lo saprò
Non lo saprò
Non lo saprò
Non lo saprò