Traduzione del testo della canzone From My Window - Lindisfarne

From My Window (originale)

I have waited in my room, in the silence of a tune
And arranged it as it was the day she came
Lit the candle, made a bed, … the pillow for a head
And imagined every thing was just the same
But looking out from my window at the rain
I can see that she won’t come back again
So I will wait 'til I know what to do
And I will go out and find someone new
I have waited all night long, I have played her favourite songs
I have listen for her footsteps, just the same
And I knew that I was blind, for in the darkness of my mind
It was no surprise to … she never came
Now she’s left me on my own, I must learn to live alone
And pull together what she’s left me of my pride
I can see this is the end, it’s no good to pretend
I must go for someone else to take my side
But looking out from my window at the rain
I can see that she won’t come back again
So I will wait 'til I know what to do
And I will go out and find someone new

(traduzione)

Ho aspettato nella mia stanza, nel silenzio di una melodia
E l'ha sistemato come era il giorno in cui è venuta
Accendi la candela, fai un letto, … il cuscino per una testa
E ho immaginato che ogni cosa fosse la stessa
Ma guardando fuori dalla mia finestra la pioggia
Vedo che non tornerà più
Quindi aspetterò finché non saprò cosa fare
E uscirò e troverò qualcuno di nuovo
Ho aspettato tutta la notte, ho suonato le sue canzoni preferite
Ho ascoltato i suoi passi, lo stesso
E sapevo di essere cieco, perché nell'oscurità della mia mente
Non è stata una sorpresa... non è mai venuta
Ora che mi ha lasciato solo, devo imparare a vivere da solo
E metti insieme ciò che mi ha lasciato del mio orgoglio
Vedo che questa è la fine, non va bene fingere
Devo cercare qualcun altro che prenda le mie parti
Ma guardando fuori dalla mia finestra la pioggia
Vedo che non tornerà più
Quindi aspetterò finché non saprò cosa fare
E uscirò e troverò qualcuno di nuovo