Traduzione del testo della canzone Heroes - Lindisfarne

Heroes (originale)

And to me everyone of them was a hero
standing in the cold cold morning light
every single one of them was a hero
standing up for their rights.
And don’t let no-body tell you no different
no newspaper phoney or friend
'cos when the book has finally been written
you know the Heroes always beat the villians in the end.
With head held high and proud, stand up and sing it loud
no tin pot tyrant, no self-made giant,
nothing’s gonna stop us now.
And the traitors who’s heads were turned
and who’s loyalty were misplaced
don’t have to say one single word
'cos it’s written all over their face
and the leader will come in the last
and the last will win the race.
And the order will all be changing
when the Heroes finally take their rightful place.
With head held high and proud, stand up and sing it loud
no tin pot tyrant, no crack-pot giant,
nothing’s gonna stop us now.
One swallow don’t make a summer
one battle don’t win no war
one roll by the drummer
will soon settle the score
and the Heroes will come out fighting
like they’ve always done
shoulder to shoulder together,
line by line 'till the final victory is won.
With head held high and proud, stand up and sing it loud
no tin pot tyrant, no crack-pot giant,
nothing’s gonna stop us now.
Heroes

Heroes (traduzione)

E per me, ognuno di loro era un eroe
in piedi nella fredda fredda luce del mattino
ognuno di loro era un eroe
difendere i propri diritti.
E non lasciare che nessuno ti dica di non essere diverso
nessun giornale fasullo o amico
perché quando il libro è stato finalmente scritto
sai che gli eroi battono sempre i cattivi alla fine.
A testa alta e orgoglioso, alzati e cantalo ad alta voce
nessun tiranno della latta, nessun gigante che si è fatto da sé,
niente ci fermerà ora.
E i traditori che hanno la testa sono stati girati
e chi è la lealtà era fuori luogo
non devi dire una sola parola
perché è scritto su tutta la loro faccia
e il leader verrà per ultimo
e l'ultimo vincerà la gara.
E l'ordine cambierà
quando gli Eroi finalmente prendono il posto che le spetta.
A testa alta e orgoglioso, alzati e cantalo ad alta voce
nessun tiranno del barattolo di latta, nessun gigante del crack-pot,
niente ci fermerà ora.
Una rondine non fa estate
una battaglia non vince nessuna guerra
un tiro del batterista
presto regolerà i conti
e gli Eroi usciranno combattendo
come hanno sempre fatto
spalla a spalla insieme,
riga per riga fino alla vittoria finale.
A testa alta e orgoglioso, alzati e cantalo ad alta voce
nessun tiranno del barattolo di latta, nessun gigante del crack-pot,
niente ci fermerà ora.
Eroi