Traduzione del testo della canzone I Must Stop Going To Parties - Lindisfarne

I Must Stop Going To Parties (originale)

I must stop going to parties, I think they’re doing me in
My hair is falling out and I’m getting kind of thin
I must stop going to parties, for that there is no doubt
Next time you see me there, will you kindly throw me out
I must stop going to parties, and hanging about
For instance take last friday, when Terry came to tea
I thought I had enough to drink, but not enough for me
He said would I like to accompany him, to a place just over the hill
I said I really shouldn’t, but perhaps I think I will
I must stop going to parties, I think they’re doing me in
My hair is falling out and I’m getting kind of thin
I must stop going to parties, for that there is no doubt
Next time you see me there, will you kindly throw me out
I must stop going to parties, and hanging about
You seen the same old faces, you’ve seen them all before
You’re gonna get so wasted, you won’t be able to walk out the door
Then someone comes on heavy, 'bout the war in what’s it’s name
I say I think you’re out of date mate, shouldn’t that be the other place
I must stop going to parties, I think they’re doing me in
My hair is falling out and I’m getting kind of thin
I must stop going to parties, for that there is no doubt
Next time you see me there, will you kindly throw me out
I must stop going to parties, and hanging about
Well the punch has all been drunk and the drunks have all been punched
The magistrates irate and the doctor out to lunch
I don’t know why I came in here, I’m such a weak-kneed creep
I must stop going to parties, I’ve got to get some sleep
Excuse me, yeah it’s Terry — won’t you get to a party?
I must stop going to parties hanging about 4 x

(traduzione)

Devo smetterla di andare alle feste, penso che mi stiano imbrogliando
I miei capelli cadono e sto diventando un po' magro
Devo smettere di andare alle feste, per questo non ci sono dubbi
La prossima volta che mi vedrai là, potresti gentilmente buttarmi fuori
Devo smetterla di andare alle feste e di gironzolare
Ad esempio, prendi venerdì scorso, quando Terry è venuto a prendere il tè
Pensavo di avere abbastanza da bere, ma non abbastanza per me
Ha detto che mi sarebbe piaciuto accompagnarlo, in un posto appena oltre la collina
Ho detto che davvero non dovrei, ma forse penso che lo farò
Devo smetterla di andare alle feste, penso che mi stiano imbrogliando
I miei capelli cadono e sto diventando un po' magro
Devo smettere di andare alle feste, per questo non ci sono dubbi
La prossima volta che mi vedrai là, potresti gentilmente buttarmi fuori
Devo smetterla di andare alle feste e di gironzolare
Hai visto le stesse vecchie facce, le hai già viste tutte
Sarai così sprecato che non sarai in grado di uscire dalla porta
Poi qualcuno arriva pesantemente, 'sulla guerra in come si chiama
Dico che penso che tu sia scaduto amico, non dovrebbe essere quello l'altro posto
Devo smetterla di andare alle feste, penso che mi stiano imbrogliando
I miei capelli cadono e sto diventando un po' magro
Devo smettere di andare alle feste, per questo non ci sono dubbi
La prossima volta che mi vedrai là, potresti gentilmente buttarmi fuori
Devo smetterla di andare alle feste e di gironzolare
Bene, il pugno è stato tutto bevuto e tutti gli ubriachi sono stati presi a pugni
I magistrati si arrabbiano e il dottore va a pranzo
Non so perché sono venuto qui, sono un tale idiota dalle ginocchia deboli
Devo smettere di andare alle feste, devo dormire un po'
Scusa, sì, è Terry, non verrai a una festa?
Devo smettere di andare alle feste in sospeso circa 4 volte