Traduzione del testo della canzone Lady Eleanor (BBC Radio One's ''In Concert'' 14/12/73) - Lindisfarne

Lady Eleanor (BBC Radio One's ''In Concert'' 14/12/73) (originale)

Bashee playing magician sitting lotus on the floor
Belly dancing beauty with a power driven saw
Had my share of nightmares, didn’t think there could be much more
Then in walked Rodrick Usher with the Lady Eleanor
She tied my eyes with ribbon of a silken ghostly thread
I gazed with trouble vision on an old four poster bed
Where Eleanor had risen to kiss the neck below my head
And bid me come along with her to the land of the dancing dead
But it’s all right, Lady Eleanor
All right, Lady Eleanor
I’m all right where I am
She gazed with loving beauty like a mother to a son
Like living, dying, seeing, being all rolled into one
Then all at once I heard some music playing in my bones
The same old song I’d heard for years, reminding me of home
But it’s all right, Lady Eleanor
All right, Lady Eleanor
I’m all right where I am
Then creeping on towards me, licking lips with tongues of fire
A host of golden demons screaming lust and base desire
And when it seemed for certain that the screams could get no higher
I heard a voice above the rest screaming 'You're liar'
But it’s all right, Lady Eleanor
All right, Lady Eleanor
I’m all right where I am

Lady Eleanor (BBC Radio One's ''In Concert'' 14/12/73) (traduzione)

Bashee gioca al mago seduto sul loto sul pavimento
Bellezza che danza del ventre con una sega a motore
Se avessi la mia parte di incubi, non pensavo ci potesse essere molto di più
Poi è entrato Rodrick Usher con Lady Eleanor
Mi ha legato gli occhi con un nastro di un filo spettrale di seta
Ho guardato con difficoltà di vista su un vecchio letto a baldacchino
Dove Eleanor si era alzata per baciare il collo sotto la mia testa
E invitami a venire con lei nella terra dei morti danzanti
Ma va tutto bene, Lady Eleanor
Va bene, Lady Eleanor
Sto bene dove sono
Guardava con amorevole bellezza come una madre per un figlio
Come vivere, morire, vedere, essere tutti riuniti in uno
Poi all'improvviso ho sentito della musica risuonare nelle ossa
La stessa vecchia canzone che sentivo da anni, che mi ricordava casa
Ma va tutto bene, Lady Eleanor
Va bene, Lady Eleanor
Sto bene dove sono
Poi strisciando verso di me, leccando le labbra con lingue di fuoco
Una schiera di demoni d'oro che urlano lussuria e desiderio vile
E quando sembrava per certo che le urla non potessero aumentare
Ho sentito una voce sopra il resto che urlava "Sei bugiardo"
Ma va tutto bene, Lady Eleanor
Va bene, Lady Eleanor
Sto bene dove sono